Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Возвращение короля


     - Прочее все цело, Сэм, - сказал Фродо, смеясь и усаживаясь в  постели.
- Соня ты, Сэм, и я, глядя на тебя, уснул, даром что проснулся спозаранку. А
теперь уж чуть не полдень.
     - Полдень? - повторил Сэм, задумавшись. - Какого дня полдень?
     - Нынче полдень четырнадцатого дня новой эры, - сказал Гэндальф, - или,
если угодно, восьмого апреля по  хоббитанскому  счислению.  А  в  Гондоре  с
двадцать пятого марта новая эра - со дня, когда сгинул Саурон, а вас  спасли
из огня и доставили к Государю. Он вас вылечил и теперь ожидает вас.  С  ним
будете нынче трапезовать. Одевайтесь, я вас к нему поведу.
     - К нему? - сказал Сэм. - А что это за Государь?
     - Великий князь гондорский и властитель всех западных земель, - отвечал
Гэндальф. - Он возвратился и принимает под державу свою все древнее царство.
Скоро поедет короноваться, только вас дожидается.
     - Надевать-то нам что? - спросил Сэм, глядя  на  кучу  старого  рваного
тряпья - их бывшие одежды, лежавшие у изножия постелей.
     - Наденете, что было на вас, когда вы шли в Мордор, - отвечал Гэндальф.
- Храниться как святыня будет, Фродо, даже твое оркское  отрепье.  Здесь,  в
западных странах, а стало быть, и  во  всем  Средиземье,  оно  станет  краше
шелков и атласов, почетней любого убранства. Но мы потом подыщем вам  другую
одежду.
     Он простер к ним руки, и заблистал тихий свет.
     - Как, неужели? - воскликнул Фродо. - Это у тебя...
     - Да, здесь оба ваших сокровища. Сэм их сберег,  и  они  были  найдены.
Дары владычицы Галадриэли: твой светильник, Фродо,  и  твоя  шкатулка,  Сэм.
Радуйтесь - вот они.

     Хоббиты неспешно умылись и оделись, слегка подзакусили - и не отставали
от Гэндальфа. Из буковой рощи вышли они на  продолговатый,  залитый  солнцем
луг,  окаймленный  стройными  темнолиственными  деревьями  в  алых   цветах.
Откуда-то сзади слышался рокот водопада, а впереди  между  цветущих  берегов
бежал светлый поток, скрывавшийся в  роще  за  дальней  окраиной  луга,  где
деревья, стеснившись, потом расступились и образовали аллею, и снова мерцала
вдали бегущая вода.
     А за рощей они  так  и  замерли,  увидев  строй  витязей  в  сверкающих
кольчугах и рослых черно-серебряных стражей;  и  все  они  склонились  перед
ними. Один из стражей затрубил в длинную трубу, а  они  шли  и  шли  светлой
просекой  возле  звенящего  потока.  И  вышли  на  зеленый  простор;   вдали
серебрилась в легкой дымке широкая река и виден был длинный лесистый остров,
у берегов которого стояли бесчисленные корабли.  А  поле  обступило  войско,
блистая ровными рядами. Когда  хоббиты  приблизились,  сверкнули  обнаженные
мечи, грянули о щиты копья,  запели  рога  и  фанфары,  и  воскликнули  люди
многотысячным голосом:

          Да здравствуют невысоклики! Хвала им превыше хвал!
          Куйо и Перийан аннан! Аглар-ни перианнат!
          Восхвалим же их великой хвалой - Фродо и Сэммиума!
          Даур а Бергаэль, Конин эн Аннун! Эглерио!
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz