Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Возвращение короля


     Он устало вытянулся и надолго замолчал: дурнота  одолевала  его.  Потом
он, к изумлению своему, обнаружил, что Сэм крепко спит.
     - Сэм, ты проснись! - позвал Фродо. - Идти надо! Передохнули - и будет.
Сэм вскочил на ноги.
     - Ой, батюшки! - сказал он. - Вздремнул ненароком. Давненько, сударь, я
толком не спал, вот глаза и слиплись.
     Фродо пошел впереди, стараясь  держать  путь  на  север  среди  камней,
загромоздивших сухое русло. Но вскоре он остановился.
     - Да нет, Сэм, - сказал он. - Вот как хочешь, не получится. То  есть  я
это про оркскую кольчугу. Может, в другой раз, а сейчас - нет. Мне и моя-то,
мифрильная, бывала тяжеловата. А эта куда тяжелее. Да и что от нее проку? Мы
ведь не с боем будем пробиваться.
     - А без драки-то, может, и не обойдемся, -  возразил  Сэм.  -  Ножом  в
спину ткнут, стрела невзначай попадет, мало ли. Да  и  Горлум,  коли  на  то
пошло, где-то рядом ошивается. Не, неохота мне думать, что у вас одна защита
- кожаная рубаха!
     -  Сэм,  дорогой  ты  мой,  - сказал Фродо, - я устал, я с ног падаю, я
совсем уж ни на что не надеюсь. И все равно надо, понимаешь, надо тащиться к
Огненной  горе - хоть на брюхе. Хватит с меня Кольца. А это лишнее, это меня
давит.  Но  ты  не  подумай,  я  понимаю,  каково  тебе  было копаться среди
мертвецов, отыскивать ее для меня...
     - Да это, сударь, вздор, делов-то! Я вас на спине донесу, было б  куда.
Пес с ней, с кольчугой!
     Фродо скинул плащ, снял кольчугу, отбросил ее в сторону и поежился.
     - Потеплее бы что-нибудь, - сказал он. - То ли холодно стало, то  ли  я
простудился.
     - А возьмите-ка, вы, сударь, мой  плащ,  -  сказал  Сэм.  -  Он  скинул
котомку с  плеч  и  вытащил  оттуда  сверточек.  -  Честное  слово,  неплохо
получится! Закутайтесь поплотнее в эту оркскую хламиду, затянитесь поясом, а
сверху  вот  накиньте.  Орк  из  вас  теперь  липовый,  ну  да  ладно,  зато
согреетесь, а пожалуй что оно и безопаснее. Как-никак  сама  Владычица  руку
приложила.
     Фродо застегнул брошь.
     - Да, гораздо легче стало! - сказал он. - И в ногах  силы  прибавилось.
Только темень как тисками сжимает. Знаешь, Сэм, в башне я лежал и  вспоминал
Брендидуим, Лесной Угол, реку возле мельницы в Норгорде. А теперь ничего  не
вспоминается.
     - Здрасьте, сударь, теперь уж не я, а вы на воду  намекаете!  -  сказал
Сэм. - Могла бы Владычица нас увидеть или услышать, я сказал  бы  ей:  "Ваше
Сиятельство, нам нужны только свет и вода, чистая вода  и  дневной  свет,  а
каменьев никаких, прощенья просим,  и  даром  не  надо".  Но  далеко  отсюда
Лориэн.
     Сэм со вздохом  махнул  рукой  в  сторону  Изгарных  гор  -  черноты  в
непроглядном небе.

     Через сотню шагов Фродо опять остановился.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz