Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Возвращение короля


     - Когда Фарамира внесли в Башню, многие у нас часом позже  видели,  как
вдруг засветилось верхнее окно Башни, - сказал Берегонд. - Но такое и раньше
бывало, и слух шел давно, что правитель порою единоборствует с Врагом.
     - Верны, стало быть, мои догадки, - сказал Гэндальф. - Вот так и проник
Саурон в Минас-Тирит, и сумел меня задержать. Придется  мне  здесь  пока,  и
остаться: вслед за Фарамиром принесут других раненых.
     Надо спуститься к воротам и встретить их. Горестно мне то, что увидел я
на равнине, и как бы не стало еще горестнее. Пойдем  со  мною,  Пин!  А  ты,
Берегонд, иди в цитадель и доложи своему начальнику обо всем, что случилось.
Стражем Белой Башни, боюсь, тебе уж не быть; скажи ему, однако ж, что,  если
он не против, я ему советую послать тебя в Палаты Врачеванья  -  здесь  тоже
нужна охрана и нужно будет выхаживать правителя Гондора.  Если  он  очнется,
хорошо бы ты был рядом, ибо ты, и никто другой, спас его от огненной смерти.
Ступай! Я скоро вернусь.
     И он пошел с Пином вниз по улице; в это время брызнули  серые  дождевые
струи, смиряя пожары. Дымное облако застлало город.



      ГЛАВА VIII. ПАЛАТЫ ВРАЧЕВАНЬЯ





     Глаза  Мерри  застилали  слезы  и  туманила  усталость,  когда  впереди
показались разбитые ворота Минас-Тирита. Он пробирался между грудами мертвых
тел  и  обломков, не замечая их. Носился дым, воняло гарью; догорали и тлели
башни  в  огненных рвах вместе с трупами людей и орков и останками громадных
зверей  из  южного  края,  которых закидали камнями или застрелили, целясь в
глаза, храбрые лучники Мортхонда. Дождь кончился, сверкало солнце, однако же
город  был  окутан понизу дымным смрадом. Люди выходили из города, расчищали
поле,  закапывали  отбросы битвы. Прибыли паланкины: Эовин бережно возложили
на  подушки,  а  тело  конунга  укрыли  златотканым  покровом.  Впереди  шли
факельщики, и бледный в солнечном свете огонь метался по ветру
     Так  внесли  Теодена  и  Эовин  в  столицу  Гондора,  и  все  встречные
склонялись,  обнажив головы. Прошли сквозь дым и пепел первых ярусов и стали
подниматься  по нескончаемым каменным улицам. Мерри казалось, что так всегда
и будет, что его затягивает безысходное сновидение, что так ему будто и надо
идти, идти и идти к неведомому концу, где никакая память не поможет.
     Далеко-далеко еще раз мелькнули и исчезли факельные  огни;  он  брел  в
темноте и думал: "Этот узкий путь ведет в могилу, там и отдохну".  Но  вдруг
его мертвящий сон нарушил живой голос:
     - Мерри, ну наконец-то! Нашелся все-таки!
     Он поднял взгляд, и туман немного рассеялся. Перед ним стоял Пин! Узкая
улочка, их двое, и никого больше. Он протер глаза.
     - Где конунг? - сказал он. - И где Эовин? - Он  споткнулся,  присел  на
крыльцо и снова заплакал.
     - Они там, в цитадели, - сказал Пин. - Я уж подумал, ты заснул на  ходу
и забрел невесть куда. Мы когда увидели, что тебя нет, Гэндальф послал меня:
ищи, говорит, без него не возвращайся. Ну, Мерри, ну, старина! Да как  же  я
рад тебя видеть! Но ты на ногах едва держишься, а я языком  болтаю.  Погоди,
тебе плохо, ты раненый?
     - Да нет, - сказал Мерри. - Вроде бы и не раненый.  Только,  понимаешь,
Пин, правая рука отнялась, как я его ударил. И меч истлел, будто веточка
     Пин тревожно глядел на него
     - Слушай, пойдем-ка, да побыстрее, - сказал он. - Не унесу  я  тебя,  а
жаль: ходок из тебя неважный. Тебе вообще-то  и  ходить  нельзя,  но  ты  уж
прости. Такие дела в городе, просто ужас что творится - мудрено ли ненароком
упустить из виду раненого хоббита.
     -  Иной раз не худо, ежели тебя упустят из виду, - сказал Мерри. - Меня
как  раз  из  виду  упустил...  нет, нет, об этом не надо. Помоги, Пин! Рука
совсем оледенела, и темень перед глазами.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz