Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Возвращение короля


     - Как до него дойдет, если не через вас же? - огрызнулся Хоб.
     - Ладно, ладно! - сказал Сэм. - Поболтали, и будет, я  уже  наслушался.
Встречают с дрекольем, ни тебе пива, ни курева, одни предписания да  оркские
разговорчики. Я-то надеялся отдохнуть  в  родных  местах,  но  с  вами,  как
погляжу, канители не оберешься. Пойдем хоть отоспимся с дороги!

     Генералиссимус  и  вправду  прознал  о  них   быстро.   От   моста   до
Торбы-на-Круче было добрых сорок миль, но кто-то успел живенько  обернуться,
и Фродо с друзьями в этом скоро убедились.
     Они собирались было сперва отправиться в Кроличью Балку и пожить там  с
неделю в свое удовольствие, но после теплой встречи на  мосту  и  ночевки  в
караульне решили ехать напрямик в Норгорд. Наутро  они  выехали  на  большую
дорогу и пустили лошадок рысью. Ветер  улегся,  серело  беспросветное  небо,
кругом царило унылое затишье: ну что ж, первое  ноября,  поздняя  осень.  Но
почему-то отовсюду несло гарью, ползли дымы, и огромное мутное облако висело
над Лесным Углом.
     Под  вечер  вдали  показались Лягушатники, придорожное село за двадцать
две  мили от моста. Там они думали переночевать в славном трактире "Плавучее
бревно",  однако  въезд  в  село  преграждал  шлагбаум,  а к нему был прибит
фанерный  щит  с  надписью:  "Проезда нет". За шлагбаумом сгрудились десятка
три  ширрифов  с жердями в руках и с перьями на шляпах. Глядели они сурово и
испуганно.
     - В чем дело? - спросил Фродо, сдерживая смех.
     - Дело в том, господин Торбинс,  -  объявил  предводитель  ширрифов,  у
которого из шляпы торчали два пера, - что вы арестованы за  Проникновение  в
Ворота,  Срывание  Предписаний,  Нападение   на   Сторожа,   Самовольный   и
Злонамеренный Ночлег в казенном здании и Угощение Караульных с целью подкупа
оных.
     - А еще за что? - осведомился Фродо.
     - Для начала и этого хватит, - отрезал предводитель.
     - Почему ж, я на всякий случай добавлю, - сказал Сэм.  -  За  Обругание
Генералиссимуса последними словами, за Намерение съездить  ему  по  прыщавой
роже и Называние вас, ширрифов, шутами гороховыми.
     - Сударь, сударь, одумайтесь. Согласно личному приказу  Генералиссимуса
вы обязаны немедля и без  малейшего  сопротивления  проследовать  под  нашим
конвоем в  Приречье,  где  будете  сданы  с  рук  на  руки  охранцам.  Когда
Генералиссимус вынесет приговор по вашему делу, тогда  и  вам,  может  быть,
дадут слово. И если вы не хотите провести остаток жизни  в  Исправнорах,  то
мой вам совет - прикусите языки.
     Фродо с друзьями так  и  покатились  со  смеху,  а  ширрифы  растерянно
переглядывались.
     - Ну что ты чепуху мелешь! - сказал Фродо. - Я поеду куда  мне  надо  и
когда захочу. Надо мне  пока  что  в  Торбу-на-Круче,  а  если  вы  за  мной
увяжетесь - это уж ваше дело.
     - Ладно, господин Торбинс, - сказал предводитель, поднимая шлагбаум.  -
Вы только не забывайте, что я вас арестовал.
     - Не забуду, - пообещал Фродо. - Никогда не забуду. Но простить - может
быть, и прошу. А пока вот что: ночевать я буду здесь,  и  сделайте  милость,
проводите нас к "Плавучему бревну".
     - Никак невозможно,  господин  Торбинс.  Трактир  навсегда  закрыт.  Не
угодно ли переночевать в ширрифском участке, он на другом конце села.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz<ght -->