Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Возвращение короля


          Пел я солнечным утром, обнажая свой меч.
          Теперь надежде конец, и сердце мое точно рана.
          Остались нам ярость, и гибель, и кровавый закат!

     Такие сказал он стихи, сказал - и рассмеялся. Ибо  вновь  охватило  его
упоение битвы: он был еще невредим, был молод, и был  он  конунг,  достойный
своего воинственного народа. С веселым смехом отчаяния он снова взглянул  на
черную армаду, грозя ей мечом.
     Взглянул - и вдруг изумился и вне себя от радости высоко подбросил меч,
блеснувший на солнце; поймал его и запел. И  все  посмотрели  на  Реку:  над
передним кораблем взвилось черное знамя, а корабль повернул  к  Харлонду,  и
ветер расплеснул полотнище. На знамени было Белое Древо,  как  и  на  стягах
Гондора, но вокруг его кроны семь звезд, а поверх - венец.  Такого  знамени,
знамени Элендила, уже тысячи лет  не  видел  никто.  А  звезды  лучились  на
солнце, ибо жемчугом вышила  их  Арвен,  дочь  Элронда,  и  ярко  блистал  в
полуденном свете венец из мифрила с золотом.
     Так явился Арагорн,  сын  Араторна,  Элессар,  наследник  Элендила:  он
прошел Стезей Мертвецов и с попутным ветром приплыл в свое княжество  Гондор
от морских берегов.  Ристанийцы  заливались  радостным  смехом  и  потрясали
мечами; в ликующем городе гремели трубы и  звонили  колокола.  А  мордорские
полчища растерянно взирали, как -  по  волшебству,  не  иначе  -  на  черных
пиратских кораблях Умбара подплывают враги Властелина, и в  ужасе  понимали,
что настала неминучая гибель, что участь их решена.
     Гондорские дружины ударили с запада  на  троллюдов,  ворягов  и  орков,
ненавидящих солнце. Конники Эомера устремили копья на юг, и  бежали  от  них
хородримцы, угодив между молотом и наковальней. Ибо на Харлондские  пристани
прыгали воины за воинами и с ходу бросались в бой.
     Был   среди   них   Леголас,   был   Гимли,   крутивший   секирой,    и
Гальбарад-знаменосец, и Элладан  с  Элроиром,  и  суровые  витязи,  северные
Следопыты, а следом - тысячи ратников из Лебеннина, Ламедона и с гондорского
приморья. Но впереди всех мчался Арагорн - на лбу  его  сиял  алмазом  венец
Элендила, в руке  сверкал  меч,  нареченный  Андрилом:  издревле  он  звался
Нарсил, был сломан в бою и теперь, перекованный заново, пламенел грозно, как
встарь.
     И съехались посреди поля брани  Эомер  с  Арагорном;  они  соскочили  с
коней, оперлись на мечи и радостно взглянули друг на друга.
     - Вот мы и встретились, прорубившись сквозь полчища Мордора,  -  сказал
Арагорн. - Помнишь, я предсказывал тебе это в Горнбурге?
     - Да, предсказывал, - отозвался Эомер, - однако надежда обманчива, а  я
не ведал, что ты прозреваешь грядущее. Но  вдвойне  благословенна  нежданная
помощь, и никогда еще не было встречи отрадней. - И они крепко  пожали  друг
другу руки. - В самую пору встретились  мы,  -  прибавил  Эомер.  -  Еще  бы
немного, и ты запоздал. Нас постигли горестные утраты.
     - Что ж, сперва расплатимся, поговорим потом! - сказал Арагорн,  и  они
поехали в битву бок о бок.

     Сражаться пришлось  еще  долго,  и  жестокое  было  сраженье:  суровые,
отважные южане дрались отчаянно, да и дюжие воины-бородачи с востока  пощады
не просили. У обгорелых усадеб и амбаров, на холмах и пригорках, за  стенами
и в открытом поле - повсюду скапливались  они  и  везде  отбивались,  покуда
хватало сил; бои не утихали до самого вечера.
     Наконец солнце скрылось за Миндоллуином, и  все  небо  запылало:  точно
окровавились горные склоны, огненно-красной стала Река и  закатный  багрянец
разлился по траве Пеленнорской равнины. К  этому  часу  закончилась  великая
битва за Гондор, и в пределах Раммас-Экора  не  осталось  ни  одного  живого
недруга. Перебиты были все;  беглецов  догоняли  и  приканчивали,  а  другие
тонули в алой пене андуинских волн.  Может,  кому  и  удалось  добраться  до
Моргула или до Мордора, но хородримской земли достигли лишь отдаленные слухи
о беспощадной карающей деснице Гондора.

     Арагорн, Эомер и Имраиль ехали к городским воротам, все трое утомленные
до изнеможения. И все трое невредимые: то ли  судьба  их  оберегала,  то  ли
богатырская сила и воинское уменье; правда, редкий недруг дерзал сразиться с
ними, от их гнева  бежали,  как  от  огня.  А  раненых  и  изувеченных  было
множество, и многие пали в этой битве. Изрубили бердышами Форлонга: он пеший
бился в одиночку с толпою врагов; Дуилина с Мортхонда и брата его растоптали
мумаки, когда мортхондские лучники стреляли чудовищам в глаза. Не вернулся к
себе на Изумрудные Холмы Гирлуин Белокурый, воевода Гримблад не  вернулся  в
Гримдол, и в свой северный край не вернулся Гальбарад Следопыт. Жестокая это
была сеча, и никто не счел павших - вождей и простых воинов, прославленных и
безымянных. И спустя много лет вот как пел ристанийский сказитель о  могилах
у Мундбурга:

          Затрубили рога в предгорьях  перед  рассветом,


 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz