Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Возвращение короля


     Но наконец все было сказано, и они снова расстались - до той  недалекой
поры, как выпадет срок Трех Эльфийских Колец. Владыки Лориэна и свита  их  в
серых плащах поехали к горному  склону,  мешаясь  с  тенями,  исчезая  среди
камней. Остальные же, чей путь лежал в Раздол, сидели на холме и смотрели им
вслед - в густеющем тумане вспыхнула звезда, и мгла сомкнулась. Фродо понял:
это Галадриэль помахала рукой им на прощанье.
     Сэм отвернулся и вздохнул:
     - Эх, кабы еще разок побывать в Лориэне!
     Долго ли, коротко ли, но однажды вечером  взъехали  они  на  вересковое
всхолмье - и вдруг, как всегда неожиданно, увидели далеко внизу,  в  долине,
светящийся дворец Элронда. Они спустились, проехали по мосту к воротам  -  и
дворец засиял, и зазвенели приветственные песни.
     Прежде всего, не поевши, не умывшись и даже  не  сняв  плащей,  хоббиты
кинулись искать Бильбо - и нашли его в собственной комнатушке,  замусоренной
бумажным хламом, обломками перьев и огрызками карандашей.  Сам  он  сидел  в
сторонке, в кресле  у  пылающего  камина.  Он  был  старый-престарый,  очень
спокойный и сонный.
     Когда они ввалились, Бильбо поднял голову и приоткрыл глаза.
     - А, привет, привет! - сказал он. - Уже вернулись? Между прочим, завтра
мой день рождения. Здорово вы подгадали! А знаете ли, что  мне  стукнет  сто
двадцать девять? Ежели еще годок протяну, сравняюсь со Старым Кролом. Хорошо
бы обставить его, ну, поживем - увидим.

     Отпраздновали день рождения, и четверо  хоббитов  до  поры  до  времени
остались в Раздоле. День за днем просиживали они в комнатушке Бильбо, откуда
он спускался лишь ради трапезы. На этот счет он  был  точен  как  часы:  сон
слетал с него мгновенно. Рассевшись у камина, они  по  очереди  повествовали
ему о  своих  странствиях  и  приключениях.  Сперва  он  притворялся,  будто
записывает, но то и дело начинал клевать носом, а очнувшись, говорил:
     - Ну и чудеса! Даже не верится! Про что бишь вы рассказывали?
     Они припоминали, на каком месте он заснул,  и  рассказ  повторялся.  Не
пришлось повторять только рассказ о коронации и  свадьбе  Арагорна:  это  он
выслушал, не смыкая глаз.
     - Ну, меня, конечно, чуть не силком тащили на эту свадьбу, - сказал он.
- И я ее давно дожидался. Но как нарочно - впору выезжать, а тут дела, дела,
бросай все, поди укладывайся, нет уж.

     Прошло недели две, Фродо, взглянув поутру в окошко, увидел,  что  ночью
был мороз: паутинки осеребрились. Стало быть, время ехать, надо прощаться  с
Бильбо. После дивного, невиданного лета наступила тихая и ясная осень, но  в
октябре все равно хлынут дожди и задуют ветры. А от  Раздела  до  Хоббитании
путь не близкий. Да и не в погоде,  конечно,  было  дело:  просто  он  вдруг
почуял, что больше медлить никак нельзя. Сэм  тоже  растревожился,  как  раз
накануне он сказал:
     - Вот ведь, сударь, где мы только не побывали,  всякого  навидались,  а
здесь все равно какое-то главное, что ли, место. Тут всего, понимаете,  есть
понемногу: и тебе Хоббитания, и Златолесье, и Гондор с княжескими  дворцами,
гостиницами, лугами, полями  и  горами  -  словом,  чего  душа  пожелает.  И
все-таки не пора ли нам отсюда, а? По правде говоря, Жихарь мой у меня, хоть
ты что, из головы нейдет.
     - Да, Сэм, всего-всего здесь есть понемногу, только нет Моря, - отвечал
Фродо и повторил про себя: "Только Моря нет".
     В тот день Фродо  переговорил  с  Элрондом,  и  решено  было,  что  они
отправятся в путь наутро. И Гэндальф сказал, им на радость:
     - Поеду-ка я с  вами,  хотя  бы  до  Пригорья:  мне  с  Наркиссом  надо
повидаться.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz