Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Возвращение короля


          Честь им и хвала!
          Эглерио!
          А лайта те, лайта те! Андаве лаитувальмет!
          Честь и хвала!
          Кормаколиндор, а лайта тариэнна!
          Восхвалим же их, восхвалим Хранителей Кольца!

     Фродо и Сэм закраснелись, глаза их сияли изумленьем; выйдя на поле, они
увидели,  что посредине гудящего войска были воздвигнуты, дерн на дерне, три
высоких трона. За троном направо реяло бело-зеленое знамя, и на нем скачущий
конь;  налево,  на  голубом знамени, плыл кораблем в дальнее море серебряный
лебедь; а над самым высоким троном на огромном плещущем черном знамени сияло
белое  цветущее  древо,  осененное  короной с семью блистающими звездами. На
троне  сидел  витязь,  облаченный  в  броню, и громадный меч лежал у него на
коленях, а голова его была не покрыта. Они подошли, и он встал; и они узнали
его,  хоть  он  и  изменился:  лицо  у  него  было  горделивое  и радостное,
царственное лицо повелителя, и был он по-прежнему темноволосый и сероглазый.
     Фродо кинулся ему навстречу, и Сэм ненамного отстал.
     - Ну, дела! - крикнул он. - Бродяжник, он самый, не будь я хоббит!
     - Да, он самый, - отвечал Арагорн. - Далекая, видишь, оказалась  дорога
от Пригорья, где я тебе не понравился! Да, трудновато нам всем пришлось,  но
тебе-то, пожалуй, труднее всех.
     И затем, к изумлению и великому смущению Сэма, он преклонил  перед  ним
колено, а потом взял их за руки - Фродо за правую, Сэма за левую - и повел к
трону; посадил, обернулся к воинству и вождям и промолвил громче громкого:
     - Воздайте им великую хвалу!
     А когда отзвучал, разнесся и смолк восторженный клик, Сэм  был  поражен
пуще прежнего и  счастлив,  как  никогда,  ибо  выступил  вперед  гондорский
песнопевец и, преклонив колена, испросил позволенья пропеть новую, небывалую
песнь. Но прежде сказал он:
     - Внимайте!  Внимайте,  доблестные  витязи,  вожди  и  воины,  князи  и
правители; вы, воители Гондора, и вы, конники Ристании; вы, сыны Элронда,  и
северные дунаданцы; вы, эльф и гном, и вы, великодушные уроженцы Хоббитании,
и весь свободный народ Запада - внимайте  и  слушайте.  Ибо  я  спою  вам  о
девятипалом Фродо и о Кольце Всевластья.
     Не веря своим  ушам,  Сэм  звонко  и  радостно  рассмеялся,  вскочил  и
воскликнул:
     -  О  чудеса  из чудес и слава небывалая! Да я и мечтать не смел, чтобы
такое сбылось!
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz