Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Возвращение короля


     У Сэма дрогнула рука. Он был в гневе, он  помнил,  сколько  зла  принес
этот гад. Его, предателя и убийцу, обязательно надо было заколоть:  сто  раз
заслужил, да и как иначе от него убережешься? Но в глубине  души  Сэм  знал,
что не сделает этого, не убьет он жалкого,  простертого  в  пыли,  лишенного
всего на свете пропащего мерзавца. Он сам, хоть и  недолго,  был  хранителем
Кольца и смутно догадывался, как мучается  иссохший  от  вожделения  Горлум,
порабощенный Кольцом. Только у Сэма не было слов, чтобы все это выразить.
     -  Да  чтоб  ты  околел,  мразь  вонючая!  -  сказал  он.  -  Убирайся!
Проваливай! Ни на грош я тебе не верю, и все равно - проваливай!  А  то  вот
заколю тебя, да-сс, скверным холодным железом.
     Горлум привстал на четвереньки, попятился, потом  повернулся  задом  и,
спасаясь от пинка Сэма, пустился бежать. Сэм тут же забыл о нем,  на  дороге
Фродо уже не было видно, и он изо всех сил заторопился  наверх.  Если  б  он
оглянулся, то увидел бы, что Горлум крадется позади,  черной  тенью  скользя
меж камней, и дико сверкают его безумные глаза.

     Дорога шла наверх. Она опять круто свернула  к  востоку,  потом  сквозь
утес вывела к черным дверям пещеры, дверям Саммат-Наура.  Далеко  на  юге  в
дымном тумане виднелось солнце, зловещее, мутно-багровое, и простерся кругом
сумрачный, онемелый, мертвенный Мордор, словно в  ожидании  страшной  грозы.
Сэм подошел и заглянул в пещеру. Жаркая темнота трепетала от  рокота  горных
недр.
     - Фродо! Хозяин! - позвал он, но ответа не было. Он постоял  немного  -
сердце колотилось от нестерпимого ужаса - и зашел внутрь.  Тень  юркнула  за
ним.
     Сперва ничего не было видно. В отчаянии он вынул звездинку  Галадриэли,
но холодный фиал едва-едва засветился в его дрожащей руке. Он был  в  сердце
владений Саурона, у горнила его древней мощи,  величайшей  в  Средиземье,  и
здесь  властвовала  тьма.  Он  опасливо  шагнул  раз-другой,  вдруг  впереди
полыхнуло, и кровавым отблеском озарились высокие черные своды. Сэм  увидел,
что он в  длинной  пещере.  Пол  и  стены  рассекала  широкая  скважина,  то
наливаясь огнем, то затухая, и мерно рокотал вулкан,  точно  в  глубине  его
работали могучие машины.
     Снова полыхнула расселина, и на краю огненной бездны в  багровом  свете
стал виден Фродо - он стоял, прямой и неподвижный, как черное изваяние.
     - Хозяин! - вскрикнул Сэм.
     И Фродо молвил звучным и  властным,  совсем  незнакомым  Сэму  голосом,
заглушившим гулы Роковой горы, раскатившимся под сводами пещеры:
     - Я пришел. Но мне угодно поступить по-иному, чем было задумано.  Чужой
замысел я отвергаю. Кольцо - мое!
     Он надел Кольцо на палец и исчез.  Сэм  захлебнулся  отчаянным  криком;
сильный удар в спину сбил его с ног, отбросил в сторону, он расшиб голову  о
каменный пол и лишился чувств, а черная тень перепрыгнула через него. И  еще
многое случилось в этот миг.
     Когда в Саммат-Науре, в самом сердце сумрачного края,  объявился  новый
хозяин Кольца, повелитель Барад-Дура вздрогнул, и содрогнулась его  твердыня
от горных подножий до  венчавшей  ее  железной  короны.  Внезапно  опомнился
Черный Властелин, и Око его, пронизывая сумрак, воззрилось через  равнину  в
черное жерло пещеры - заветной пещеры владыки Мордора.  Будто  при  взблеске
молнии увидел он, как глупо просчитался, и понял все расчеты  своих  врагов.
Ярость его взметнулась, как пламя, и черной тучей склубился удушливый страх.
Ибо он знал, что в этот роковой миг участь его висит на волоске.
     Он отрешился от всех своих козней, от хитросплетений страха  и  обмана,
от войн и завоеваний, и зашаталось все его  необъятное  царство,  ужаснулись
рабы, дрогнули  полчища,  и  вожди,  которых  вела  к  победе  единая  воля,
растерянно опустили оружие. Они  были  забыты.  Все  помыслы  их  повелителя
обратились к Роковой горе. По зову его взвились  и  отлетели  с  поля  битвы
Кольценосцы-назгулы, и крылатые вихри вперегонки помчались к Ородруину.

     Сэм поднялся. Голова кружилась, глаза заливала  кровь.  Отерши  ее,  он
увидел  странное  и  жуткое  зрелище.  У  края  бездны  Горлум  схватился  с
невидимкой. Он  извивался  то  возле  самой  скважины,  то  поодаль,  падал,
вскакивал, снова падал. И не говорил ни слова, только злобно сипел.
     Огонь заклокотал в глубине, дохнуло палящим жаром, багровый свет  залил
пещеру. Вдруг длинные руки Горлума протянулись ко рту, блеснули  и  щелкнули
острые белые клыки. Фродо вскрикнул - и появился, стоя на коленях у огненной
скважины. А Горлум бешено плясал, воздев кверху Кольцо с откушенным пальцем.
Кольцо сверкало ярче солнца.
     - Прелесть, прелесть, прелесть! - ликовал Горлум. - Моя прелесть! О моя
прелесть!
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz