Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Возвращение короля


     Привратник насупился.
     - Горри у нас не поживает, - буркнул он. - Вы Лавра  спросите,  он  вам
обо всем расскажет. Словом, добрый вечер!
     - Тебе того же! - пожелали они, проезжая, и заметили, что за оградою  у
дороги построили длинный сарай. Оттуда выходили люди - набралась целая толпа
- и глазели на них из-за забора.  Проехали  мимо  дома  Бита  Осинника:  вся
изгородь заросла и порушилась, окна заколочены.
     - Ты что же, Сэм, так-таки и укокошил  его  тогда  огрызком  яблока?  -
поинтересовался Пин.
     - Да нет, господин Перегрин, это, как бы сказать, вряд ли, -  задумчиво
произнес Сэм. - Небось живехонек; а вот как-то  моя  лошадушка,  мой  поник.
Надо же ведь, сбежал. И как не сбежать: волки воют, а жить охота...

     Подъехали к крыльцу "Гарцующего пони" - а там вроде  бы  все  было  как
всегда, и светились нижние окна из-за багровых штор. Они  подергали  звонок,
дверь приотворилась, выглянул Ноб, увидел их под фонарем и заорал:
     - Господин Наркисс! Сударь! Они воротились!
     - Ах, воротились? Ну, я  им  сейчас  покажу!  -  Это  послышался  голос
Наркисса, и сам он тут же появился с  дубинкой  в  руке.  Но,  увидевши  их,
застыл, и яростная гримаса на лице его сменилась изумленным восторгом.
     - Ах ты, Ноб, ах ты, дуралей шерстолапый!  -  крикнул  он.  -  Ты  что,
старых друзей не узнаешь, не называешь? Всполошил меня без  толку,  олух,  а
сам знаешь, какие нынче времена! Батюшки, ну и ну! И откуда же вы такие?  Да
я уж с вами  навсегда  распрощался,  хорошенькое  дело,  ушли  в  пустошь  с
Бродяжником, ай да ай, а кругом, понимаешь ли, всякие Черные рыщут.  Ну  как
же я рад вас всех видеть, и Гэндальфа в особицу. Да заходите  же,  заходите!
Комнаты что, те же самые? Свободны ваши комнаты; да и то сказать, все  почти
комнаты нынче свободны, чего уж  там,  сами  увидите.  Насчет  ужина  сейчас
постараемся, мигом, только  вот  у  меня  с  прислугой-то  нынче...  Эй  ты,
Ноб-телепень! Скажи Бобу... ну да, забыл, Боб теперь  со  своими  ночует  на
всякий случай. Одним словом, Ноб, эй ты, чтобы развели лошадей  по  стойлам:
ну да, ты-то, Гэндальф, своего сам  отведешь,  а  то  кого  он  послушается.
Красавец, я тогда еще говорил, что какой красавец, да вы заходите!  Заходите
и будьте как дома!
     Наркисс вроде бы  и  сыпал  словами  по-прежнему,  и  так  же  деловито
суетился. Однако же постояльцев у него, может,  и  совсем  не  было,  тишина
несуразная; только из Общей залы доносились  немногие  приглушенные  голоса.
Лавр нес две свечи, и виднелось его лицо - увядшее  и  угрюмое,  не  то  что
прежде.
     Они шли за ним по коридору к тем комнатам, что занимали в страшную ночь
год с лишним назад. Им было грустно: старина Лавр недоговаривал, а дела-то у
него, видно, шли плоховато. Но они пока что помалкивали,  ждали,  что  будет
дальше.
     И дождались: господин Наркисс собственной персоной явился к  ним  после
ужина проверить, все ли хорошо. А все было очень даже неплохо: как там  дела
ни шли, а пиво и съестное в "Пони" хуже не стали.
     -  Нынче  вечером  в  Общую  залу я вас, само собой разумеется, не буду
приглашать,  -  сказал  он. - Вы же устали, а там и народу-то сегодня совсем
немного  - бывает. Но коли вы мне уделили бы с полчасика перед сном, ну так,
для разговору, оно бы и неплохо, да и заснется лучше.
     - Вот-вот, - сказал Гэндальф, - тебя-то мы и ждали. За нас не волнуйся,
мы не так чтоб уж слишком утомились,  потихоньку  ехали.  Правда,  промокли,
продрогли и проголодались, но это, спасибо тебе, позади.  Присаживайся!  Нам
бы немного трубочного зелья, мы бы тебя расцеловали.
     - С чем плохо, с тем плохо, - причмокнул Наркисс. - Большая нехватка, у
нас теперь только и есть,  что  сами  растим,  а  это  пустяк  пустяком.  Из
Хоббитании нынче ни тебе листика. Ну, я уж покопаюсь  в  закромах-то,  авось
найдется.
     Нашлась пачка неразрезанного табака, пятерым курильщикам на день-два.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz