Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Возвращение короля


     - Я бы на его месте не  торопился  повидаться  с  господином  Фродо,  -
сказал Сэм.

     Ширрифский участок в Лягушатниках был еще гаже  Предмостной  караульни.
Этаж там был один, такие же щелястые окна;  дом  из  необожженного  кирпича,
сложен кое-как. Внутри - сыро и мерзко; поужинали  они  за  длинным  дощатым
столом, не чищенным много недель. За таким столом только и есть  такую  еду,
какую им дали. Но как-никак  ночлег.  До  Приречья  оставалось  восемнадцать
миль, и тронулись они в путь к десяти утра. Они бы и раньше выехали,  да  уж
очень  было  приятно  позлить  предводителя  ширрифов,  который  топотал  от
нетерпения.  Западный  ветер  задул  на  север,  стало  холоднее,  но   тучи
расступились.
     Довольно смешная процессия покидала село; правда, селяне, которые вышли
поглядеть на возмутителей спокойствия, не знали, можно или нельзя  смеяться.
Конвоировать их отрядили дюжину ширрифов; Мерри велел  им  идти  впереди,  а
четверо арестантов ехали  следом.  Пин,  Сэм  и  Мерри  сидели  вразвалочку,
хохотали, галдели и распевали песни; ширрифы вышагивали с важным  и  строгим
видом. Фродо молчал, опечаленный и задумчивый.
     Возле последнего дома кряжистый старикан подстригал изгородь.
     - Ого-го! - хохотнул он. - Это кто же кого арестовал?
     К нему тут же метнулись два ширрифа.
     - Эй ты, предводитель! - сказал  Мерри.  -  Ну-ка,  верни  своих  малых
обратно в строй, а то я помогу!
     Повинуясь окрику предводителя, хоббиты-ширрифы угрюмо поплелись назад.
     - Ну а теперь ходу! - распорядился Мерри,  и  пони  перешли  на  легкую
рысь,  так  что  и  конвою  пришлось  наддать.  Выглянуло  солнце,  и,  хотя
по-прежнему веял холодный ветер, разгоряченные ширрифы истекали потом.
     Их, однако же, хватило лишь до  Трехудельного  Камня,  на  четырнадцать
миль с передышкой в полдень. Было три часа. Ширрифы изголодались, ноги их не
слушались, и бежать дальше совсем уж не было смысла.
     - Пожалуйста, идите своим шагом! - сказал Мерри. - А мы поедем.
     - До свидания,  Питенец!  -  крикнул  Сэм.  -  Встретимся  у  "Зеленого
дракона", если ты дорогу туда не забыл. Возьми ноги в руки!
     - Как себя ведете, арестованные! - укорил их предводитель  ширрифов.  -
Порядок нарушаете: ну, потом на меня не пеняйте.
     - Погоди, еще не так нарушим, - пообещал Пин, - а на тебя, уж ладно, не
попеняем.

     Они зарысили дальше, и солнце исчезало вдали за Светлым нагорьем, когда
перед их глазами открылось Приречье, раскинулась озерная гладь. Фродо и  Сэм
застыли в горестном изумлении. Оба они  были  здешние,  и,  хотя  навидались
всякого, зрелище поругания родного края  оказалось  горше  всего  на  свете.
Памятные, любимые дома как смело;  кое-где  чернели  пожарища.  Старинные  и
уютные хоббитские жилища на северном берегу, верно, остались без  хозяев,  и
садики, спускавшиеся к самому озеру, густо заросли сорняками. Между  Озерным
побережьем и Норгордской дорогой громоздились уродливые новостройки.  Прежде
там была тополевая аллея - не осталось ни  деревца.  А  дальше,  на  пути  к
Торбе, торчала громадная кирпичная труба, изрыгавшая клубы черного дыма.
     Сэма бросило в дрожь.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz