Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Возвращение короля


     - Ты обопрись на  меня,  дружище!  -  сказал  Пин.  -  Пойдем,  пойдем!
Потихонечку, шаг за шагом. Тут недалеко.
     - До кладбища, что ли, недалеко? - осведомился Мер-
     -  До  какого  там кладбища! - сказал веселым голосом, чуть не плача от
страха и жалости. - Нет, мы пойдем в Палаты Врачеванья.

     Они вышли из проулка между высокими домами и стеной четвертого яруса на
главную улицу, ведущую к цитадели. Шли они, и  то  сказать,  шаг  за  шагом:
Мерри шатался и бормотал, как во сне.
     "Не доведу я его, - подумал Пин. - Хоть бы кто помог! Не  оставлять  же
его посреди улицы".
     И тут - вот чудеса! - сзади послышался топоток, и  выскочил  мальчишка;
это был Бергил, сын Берегонда.
     - Привет, Бергил! - крикнул Пин. - Куда спешишь? Я вижу, ты жив-здоров,
на радость отцу!
     - Я на посылках у врачевателей, - отозвался Бергил.  -  Некогда  мне  с
тобой.
     - Да и беги себе! - сказал Пин. - Только  скажи  им  там,  что  раненый
хоббит - ну, периан, вроде меня - кой-как доплелся с поля  брани,  а  дальше
идти не может. Митрандиру, если он там, скажи, он обрадуется.
     И Бергил убежал.
     "Здесь и подожду", - подумал  Пин.  Он  опустил  Мерри  на  мостовую  в
солнечном месте и уселся возле него, положив  его  голову  себе  на  колени.
Потом ощупал его с ног до головы и взял его руки в свои.  Правая  рука  была
ледяная.
     Очень скоро явился не кто-нибудь, а  сам  Гэндальф.  Он  склонился  над
Мерри, погладил его по лбу, потом бережно поднял.
     - Его надо было встречать с почестями, - сказал он. - Да, я  в  вас  не
обманулся, и, если бы Элронд меня не послушал, не  пустил  бы  вас  обоих  в
поход, куда печальней был бы нынешний день. - Он вздохнул. - Однако же вот и
еще один раненый у меня на руках, а битва кто знает, чем кончится.

     В Палатах Врачеванья за Фарамиром, Эовин  и  Мериадоком  ухаживали  как
нельзя лучше. Ибо хотя многие  древние  науки  и  искусства  были  утрачены,
гондорские лекари по-прежнему не знали  себе  равных:  они  умело  заживляли
всевозможные раны и целили все болезни, какими люди хворали в здешних краях,
от Минас-Тирита до моря. Только от  старости  не  лечили:  от  нее  средства
найдено не было, да и жить стали гондорцы немногим дольше прочих. Редкие  из
них, не одряхлев, доживали до ста лет - разве что чистокровные потомки самых
старинных родов. А нынче искуснейшие врачеватели стали в тупик  перед  новым
тяжким недугом,  который  назван  был  Черной  Немочью,  ибо  его  причиняли
назгулы. Пораженные этим недугом засыпали все  крепче  и  крепче  и  во  сне
цепенели и умирали. Этот недуг, как видно, и поразил доставленных  в  Палаты
невысоклика и ристанийскую царевну: их сразу признали безнадежными.  Правда,
они, когда день прояснился, заговорили сквозь сон, и сиделки  ловили  каждое
их слово - вдруг скажут что-нибудь нужное. Однако по мере того,  как  солнце
клонилось к западу, они все глубже впадали в забытье, и серая тень наползала
на их лица. А Фарамира трясла лихорадка, не отпуская ни на миг.
     Гэндальф ходил от постели к постели; сиделки ему обо всем  докладывали.
Так миновал день: великая битва под стенами города разгоралась  и  затихала,
слухи были путаные и тревожные, а маг все ухаживал за ранеными,  не  решаясь
оставить их; наконец небо окрасил алый закат,  и  отсвет  его  озарил  серые
лица. Казалось, они чуть-чуть порозовели, но это был лишь призрак надежды.
     Старейшая  из  оставшихся  женщин,  знахарка   Иорета,   взглянула   на
прекрасное лицо умирающего Фарамира и  заплакала,  ибо  все  любили  его.  И
сказала сквозь слезы:
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz