Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Возвращение короля


     Неспешно и бестревожно доехали они до  Анориэна,  до  лесистых  склонов
Амон-Дина, и нагорье встретило их как бы барабанным  гулом,  хотя  на  глаза
никто не показывался.  По  велению  Арагорна  затрубили  трубы,  и  глашатаи
объявили:
     - Внемлите слову Великого  Князя  Элессара!  Друаданский  лес  отдается
навечно во владение Ган-бури-Гану и его народу! Отныне без их позволенья  да
не ступит сюда ничья нога!
     В ответ прогрохотали и стихли барабаны.

     На шестнадцатый  день  пути  колесница  с  останками  конунга  Теодена,
проехав по зеленым ристанийским полям, достигла Эдораса. Золотой чертог  был
пышно разубран и ярко освещен,  и  такого  пиршества,  как  поминальное,  не
бывало здесь от основания дворца. Хоронили Теодена через три дня, в гробницу
его положили в полном доспехе, а при нем его оружие и множество  драгоценной
утвари. Над гробницей насыпали высокий курган и обложили его дерном в  белых
звездочках цветов-поминальников. Теперь с  восточной  стороны  Кладбищенской
дороги стало восемь курганов.
     И дружинники конунга на белых конях поехали вокруг нового могильника  и
завели песнь о Теодене, сыне Тенгела,  которую  сочинил  менестрель  конунга
Глеовин; с тех пор он  песен  больше  не  сочинял.  Медленное  пение  словно
завораживало тех, кто не знал здешнего наречия, у ристанийцев же просветлели
глаза, им послышался с севера топот и громовой клич Эорла,  разнесшийся  над
сечей в долине Келебранты. Воспевались деяния конунгов, и рог Хельма  трубил
в горах; но потом надвинулась Великая Тьма, и поднял войско конунг Теоден, и
помчался сквозь мрак в огонь -  и  погиб,  сражаясь,  в  час,  когда  поутру
нежданное солнце прорвало затменье и озарило вершину Миндоллуина.

          Из черного сумрака он помчался навстречу  рассвету
          И пел, обнажая яркий, как солнце, меч.
          Надежду воспламенил он и с надеждой погиб,
          Вознесшись над смертью, над ужасом и над судьбой,
          Он утратил бренную жизнь и обрел нетленную славу.

     А Мерри стоял у подножия зеленого кургана  и  плакал;  когда  же  песнь
отзвучала, он горестно воскликнул:
     - Конунг Теоден, о, конунг Теоден! О,  как  ненадолго  ты  заменил  мне
отца! Прощай!

     Завершилось погребение, утих женский плач, конунга Теодена  оставили  в
могиле вкушать вечный покой, и люди снова собрались в  золотом  чертоге  для
великого пиршества и дабы отринуть печаль, ибо  Теоден  сполна  прожил  свой
земной срок и умер как герой,  не  посрамив  царственных  предков.  Согласно
обычаям, настал черед памятной чаши в честь всех ушедших владык  Мустангрима
- и тогда выступила вперед царевна ристанийская Эовин, золотая как солнце  и
белая словно снег; она поднесла Эомеру полную до краев чашу.
     И  встал  менестрель,  и  поднялся  научитель преданий: они назвали все
имена  мустангримских властителей в достодолжном порядке: Отрок Эорл, Брего,
строитель  дворца,  Алдор,  брат  злосчастного  Бальдора,  Фреа  и  Фреавин,
Голдвин, Деор и Грам, а тако ж и Хельм, укрывшийся в Хельмовом ущелье, когда
враги  заполонили  Ристанию; его курган был последним из девяти на западе. И
воспоследовал  песенный перечень конунгов, похороненных с восточной стороны:
Фреалаф,  племянник Хельма, Леофа, Вальда, Фолька и Фольквин; Фенгел, Тенгел
и сын его Теоден. Когда же был назван последний, Эомер осушил чашу и повелел
виночерпиям чаши наполнить, и поднялись все, возгласивши:
     - Живи и здравствуй, Эомер, конунг Мустангрима!  Под  конец  встал  сам
Эомер, молвив:
     - Пиршество наше - погребальное, мы провожаем в последний путь  конунга
Теодена, но да озарится оно радостной вестью, и больше всех был  бы  рад  ей
покойный конунг, ибо сестру мою Эовин он любил как родную дочь. Слушайте  ж,
гости,  доселе  здесь  небывалые,  пришельцы  из  дальних  краев!   Фарамир,
наместник  Гондора,  Владетель  итилийский,  просит  руки   Эовин,   царевны
Ристании, и она ничуть тому не противится. Итак, оглашаю  их  помолвку,  все
будьте свидетелями. Фарамир  и  Эовин  выступили  вперед  рука  об  руку,  и
зазвенели в честь их заздравные чаши.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz