Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Возвращение короля


     Словом, я вас вот-вот покину. Я хочу толком поговорить с Бомбадилом,  а
то за две тысячи лет  как-то  не  удосужился.  Говорят,  кому  на  месте  не
сидится, тот добра не наживет. Я на месте не сидел, отдыха не знал, а он жил
себе и жил в своих лесных угодьях. Вот и посмотрим, посравним: нам есть  что
рассказать друг другу.

     Там,  где  год  с  лишним  назад  Бомбадил  вывел  их  на  Тракт,   они
остановились и огляделись, будто ожидаючи снова его увидеть: а  вдруг  он  -
мало ли - каким-нибудь чудом их встречает? Но не было Бомбадила; сырая  мгла
окутала Могильники, и за пологом тумана укрылся Вековечный Лес.
     Фродо грустно смотрел на отуманенный юг.
     - Вот бы кого хотелось повидать, - проговорил он. - Как-то он там?
     - Да он как всегда, не беспокойся, -  ответил  Гэндальф.  -  Веселый  и
беззаботный, что ему наши тревоги и радости, разве  про  онтов  порасспросил
бы. Захочешь - съезди потом, навести его. А  сейчас  я  бы  на  твоем  месте
поторопился, не то ведь,  чего  доброго,  запрут  ворота  на  Брендидуимском
мосту.
     -  Никаких  там  ворот на мосту нет, - сказал Мерри, - И ты это не хуже
моего  знаешь.  Вот  ежели  на юг, в Забрендию, - там да, есть ворота, но уж
кого-кого, а меня там пропустят в любое время дня и ночи!
     - Ты хочешь сказать, что на мосту ворот не было, - возразил Гэндальф. -
Приедешь - посмотришь, вдруг да окажутся. И в  Забрендии  тоже  не  так  все
просто. Ничего,  авось  справитесь.  Прощайте,  милые  мои  друзья!  Еще  не
навсегда, но надолго прощайте!
     Светозар  огромным  прыжком  перескочил  с  Тракта  на  зеленую  дамбу;
Гэндальф направил его, и он помчался к Могильникам быстрее северного ветра.
     - Вот и пожалуйста, было нас четверо,  четверо  и  осталось,  -  сказал
Мерри. - Другие все поисчезали, как приснились.
     - Не знаю, не знаю, - сказал Фродо. - Я, наоборот, будто снова заснул.



      ГЛАВА VIII. ОСКВЕРНЕННАЯ ХОББИТАНИЯ





     Уже смеркалось, когда продрогшие и усталые путники подъехали наконец  к
Брендидуимскому мосту. С обоих концов преграждали его высокие ворота, плотно
сбитые  из  толстых,  заостренных  кольев.  На  том  берегу  реки  появились
неказистые двухэтажные дома с  редкими,  тусклыми  прорезями  окон;  хоббиты
таких отроду не строили.
     Они колотили в ворота и звали хоть  кого-нибудь,  но  сперва  никто  не
отзывался, а потом, к их великому изумлению, затрубил рог,  и  тусклые  окна
разом погасли. Из темноты раздался крик:
     -  Кто  такие?  Убирайтесь,  а  то  схлопочете!  Не  видите,  что   ли,
объявление: От заката до рассвета проход строго воспрещен!
     - Как же мы увидим объявление в темноте, дурья твоя башка? - закричал в
ответ Сэм. - А увидел бы я, что хоббитам нет ночью прохода домой, да  еще  в
такую собачью погоду, - сорвал бы твое объявление, и все тут.
     Хлопнул ставень, и хоббиты с фонарями гурьбой высыпали из домика  слева
от моста.  Они  отперли  дальние  ворота  и  грозно  двинулись  вперед,  но,
разглядев путников, немного оробели.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz