Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Возвращение короля


     - Да нет, - сказал Пин, - пока не умер. Я даже  думаю,  его  еще  можно
спасти. Только знаешь ли, Берегонд, город-то еще держится, а  Градоправитель
сдался. - И он наспех рассказал о речах и поступках  Денэтора.  -  Мне  надо
тотчас отыскать Гэндальфа.
     - Здесь не отыщешь, разве что внизу.
     - Я знаю. Государь отпустил  меня.  Слушай,  Берегонд,  ты,  если  что,
попробуй вмешайся, а то просто ужас берет.
     - Стражам цитадели строго-настрого запрещено отлучаться с постов  иначе
как по приказу самого государя.
     - Ну, если тебе этот запрет важнее, чем жизнь Фарамира... - сказал Пин.
- Да и какие там запреты-приказы, когда государь обезумел. Словом,  я  бегу.
Жив буду - вернусь.
     И он помчался вниз по улицам к наружной  стене.  Навстречу  ему  бежали
опаленные  пожаром  люди;  кое-кто  останавливался  и  окликал  коротышку  в
облаченье стража, но он ни разу не  обернулся.  Наконец  он  миновал  вторые
ворота, за которыми от стены до  стены  разливалось  и  полыхало  пламя.  Но
почему-то было тихо: ни шума битвы, ни криков,  ни  лязга  оружия.  И  вдруг
раздался жуткий громовой возглас, а за ним тяжкий удар с оглушительным эхом.
У Пина тряслись поджилки от нестерпимого ужаса, но он все же выглянул  из-за
угла на широкую внутреннюю площадь перед Великими Вратами. Выглянул -  и  на
миг оцепенел. Он нашел Гэндальфа, и отпрянул назад, и забился в темный угол.

     С полуночи продолжался общий приступ. Гремели барабаны. С  севера  и  с
юга  стены  сплошь  осаждало  многотысячное  воинство.  Повсюду  в  багровом
полусвете двигались огромные,  как  дома,  звери:  это  хородримские  мумаки
подвозили из-за огненных рвов осадные башни и стенобитные орудия.  Наступали
нестройно и гибли толпами; предводитель осады  гнал  рабов  на  смерть  лишь
затем, чтобы прощупать оборону и рассредоточить  силы  гондорцев.  Настоящий
удар он замышлял обрушить на Врата, мощные,  чугунные,  надежно  скрепленные
сталью; их защищали несокрушимые башни  и  бастионы,  но  все  же  они  были
ключом, единственным уязвимым местом неприступной твердыни.
     Громче зарокотали барабаны. Взметнулись огненные языки. Осадные  машины
ползли по полю, и между ними покачивался на толстых цепях  громадный  таран,
больше сотни футов  длиною.  Долго  ковали  его  в  темных  кузнях  Мордора;
страховидная оконечина из вороненой стали являла  подобие  волчьей  морды  с
ощеренной пастью, и на ней были начертаны  колдовские,  разрывные  письмена.
Именовался он Гронд, в  память  о  древнем  Молоте  Преисподней.  Везли  его
гигантские звери, с боков толпились  орки,  а  позади  тяжко  шагали  горные
тролли.
     Но  у Врат кипела битва: там стояли накрепко витязи Дол-Амрота и лучшие
из  лучших  минастиритцев.  Тучей  летели  стрелы  и  дротики, осадные башни
валились  или  вспыхивали,  как  факелы.  По  обе стороны ворот громоздились
обломки  и  мертвые тела, однако же новые и новые толпы лезли вперед, словно
одержимые.
     Гронд подползал. Его кожух не загорался, огромные звери, тащившие  его,
то и дело вскидывались и бросались в стороны, топча бесчисленных  орков,  но
убитых отшвыривали, и толпы снова смыкались.
     Гронд подползал все ближе. Бешено  загремели  барабаны,  и  над  горами
трупов чудовищным виденьем возник высокий всадник в черном плаще с опушенным
капюшоном. Медленно двигался он вперед, попирая трупы,  и  стрелы  бессильно
падали вокруг. Он поднял кверху длинный тусклый меч. Великий ужас объял всех
- осажденных и осаждающих, и воины роняли оружие. На миг все стихло.
     Опять загрохотали барабаны. Чешуйчатые лапищи рывком подтянули Гронд  к
воротам и с размаху ударили в них. Казалось, гром из  поднебесья  раскатился
по городу. Но чугунные створы и стальные столбы выдержали удар.
     Тогда Черный Предводитель привстал в стременах и громогласно  выкрикнул
заклятье на неведомом языке; жуткие слова его надрывали души  и  раскалывали
камень.
     Трижды возопил он, трижды грянул таран, и третий удар внезапно сокрушил
Врата Гондора. Точно какая-то колдовская сила разломила их надвое - блеснула
жгучая молния, и чугунные осколки усеяли плиты.

     Главарь назгулов въезжал в  город.  За  спиной  надвигавшегося  черного
вестника смерти полыхало  багровое  зарево.  Главарь  назгулов  въезжал  под
своды, куда от века не ступала вражеская нога, -  и  защитники  Минас-Тирита
опрометью разбегались.
     Лишь один не отступил  перед  ним.  На  площади  за  Вратами  безмолвно
дожидался неподвижный всадник - Гэндальф на Светозаре:  во  всем  Средиземье
только этот конь мог вынести смертный ужас, подвластный Саурону, и он стоял,
точно каменное изваянье Рат-Динена.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz