Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Возвращение короля


     Про Пескунса послушайте. Чирей как перебрался в Торбу, так  сразу  снес
его мельницу. И пригнал  толпу  чумазых  Громадин:  они,  дескать,  построят
новую,  огромную,  и  колес  там  будет  невпроворот,   и   все   правильно,
по-чужеземному. Один дурак Тод обрадовался и теперь обтирает колеса, где его
папаша был мельник и сам себе хозяин. У Чирея-то было  что  на  уме:  а  ну,
давай молоть поскорее да побольше - так он  говорил.  И  понастроил  мельниц
вроде этой. Только ведь, ежели молоть, надо, чтоб зерно было, а зерна как не
стало, так и нет. Ну, с тех пор как Шаркич явился, зерна и не надо. Они  там
только трах-бах и пых-пых: пускают вонючий дым; ночью-то в Норгорде, поди, и
не уснешь. И гадят - нарочно, что ли, не понять; загадили  Нижнее  Озеро,  а
там и до Брендидуима недалеко. В общем, ежели кому  надо,  чтобы  Хоббитания
стала пустыней, то все оно правильно. Вряд ли дурак  Чирей  это  устраивает,
тут не без Шаркича.
     - Верно, верно! - вставил Малыш Том. - Да чего говорить, они же забрали
мамашу Чирея, старуху  Любелию,  которую  вот  уж  никто  не  любил,  только
сыночек. Норгордские видели и слышали: однажды она,  знаете,  идет  вниз  по
улице со своим зонтиком, а навстречу ей охранцы - пыхтят,  волокут  огромную
телегу.
     "Это вы куда же?" - она спрашивает.
     "В Торбу-на-Круче", - ей отвечают.
     "Зачем?" - она говорит.
     "Для Шаркича сараи строить", - это ей-то.
     "А кто ж это вам позволил?" - она удивляется.
     "Шаркич велел, - ей говорят. - А ну, с дороги, старая карга!"
     "Я вам покажу Шаркича, ворюги паршивые!" - это она-то, и как  накинется
на главного, в глаз ему норовит своим зонтиком;  но  не  достает,  он  вдвое
выше. Взяли ее, конечно; уволокли в Исправноры, на  возраст  не  посмотрели.
Они туда много кого уволокли получше ее, однако ничего не скажешь,  в  грязь
лицом не ударила, не то что некоторые.

     Посреди разговора вошел Сэм вместе со  своим  Жихарем.  Старик  Скромби
почти не постарел, только слышать стал хуже.
     - Добрый вечер, господин Торбинс! - возгласил он. - Рад  вас  видеть  в
добром здравии, приятно, что вернулись. Только извините, грубо скажу, не  по
делу вы уезжали. Это же надо - продать Торбу-на-Круче, и кому? Вот оно где и
началось безобразие. Вы там разгуливали в  чужих  краях,  загоняли  на  горы
каких-то черномазых - если, конечно, верить Сэму, хотя,  зачем  вы  их  туда
загоняли, я у него не допытался. А тут пока чего - набежали какие-то  сукины
дети, срыли нашу Исторбинку, и картошки мои пошли псу под хвост!
     - Вы уж извините, что так получилось, господин Скромби, - сказал Фродо.
- Но я, видите, вернулся и уж постараюсь привести что можно в порядок.
     - Золотые ваши слова! - объявил Жихарь. -  Сразу  видно,  что  господин
Фродо - хоббит породистый, не то что иные прочие,  каким  и  фамилию-то  эту
незачем трепать, извините за простоту. Да, а что мой  Сэм  -  вы  им,  стало
быть, довольны и вел он себя как следовает?
     - Более чем доволен, господин Скромби, - отвечал Фродо. - Поверите  ли,
он теперь знаменит во всем Средиземье, и о нем слагают песни от Моря  досюда
и за Великой Рекой.
     Сэм покраснел и благодарно взглянул на Фродо, потому что глазки Розочки
сияли и лицо ее озарилось нежной улыбкой.
     - Верится, что и говорить, с трудом, -  сказал  Жихарь,  -  зато  сразу
видно, что мотался парень невесть где. У него же вроде жилетка была  -  куда
она подевалась? А то ведь железа на себя сколько ни напяль  -  в  голове  не
прибавится, даром что брюхо блестит.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz