Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Возвращение короля


     Он поднял свой серебряный рог, и звонкий, повелительный призыв разнесся
по круче; из землянок, сараев, нор и  развалин  послышались  ответные  крики
хоббитов, и немалая толпа, шумная и радостная, повалила вслед за  отрядом  к
Торбе.
     Наверху все остановились; вперед пошли Фродо с друзьями: наконец-то они
вернулись в знакомый, любимый дом.
     Сада не стало; на месте его выросли, теснясь у окон на запад, хибары  и
сараи, заслонявшие белый свет. Повсюду  расползались  мусорные  кучи.  Дверь
была вся исцарапана, цепка звонка мертвенно свисала:  напрасно  ее  дергали,
понапрасну стучались. Наконец дверь толкнули,  она  отпахнулась.  Их  обдало
холодной, тухлой, нежилой вонью: похоже, дом был пуст.

     - Куда же подевался этот собачий Лотто? - сказал Мерри. Они обошли  все
комнаты: ни живой души, одни крысы с мышами. - Может, скажем,  пусть  обыщут
все сараи?
     - Да это хуже Мордора! - воскликнул Сэм. - Гораздо  хуже,  коли  на  то
пошло. Говорят: каково на  дому,  таково  и  самому,  и  вот  он,  наш  дом,
загаженный и оскверненный, точно память обманула!
     - Да-да, это  нашествие  Мордора,  -  подтвердил  Фродо.  -  Мордорская
мертвечина. Саруман  плодил  мертвечину,  а  это  и  была  главная  заповедь
Властелина Мордора, хотя  сам-то  маг  думал,  что  он  всех  перехитрил.  И
одураченный им Лотто исполнял ту же заповедь.
     Мерри огляделся - сердито, с отвращением.
     - Пойдемте отсюда! - сказал он.  -  Знал  бы  я,  сколько  он  пакостей
натворит, я бы ему свой кисет в глотку забил!
     - Еще бы, еще бы! Но ведь  не  знал  и  не  забил,  так  что  позвольте
приветствовать вас на дому!
     В дверях стоял сам Саруман, сытый, довольный, весело и злобно  сверкали
его глаза.
     Тут-то Фродо и осенило.
     - Шаркич! - вскричал он.
     Саруман расхохотался.
     - Что, имечко уже прослышали? Так  мои  подданные,  помнится,  называли
меня в Изенгарде. Видно, любили [Оркское слово "шарку" значит "старик".]. Но
какая встреча: вы меня разве не ожидали здесь увидеть?
     - Не ожидали, - сказал Фродо. - А могли  бы  догадаться,  что  здесь  и
увидим. Гэндальф нас предупредил, что мелкое паскудство исподтишка тебе  еще
по силам.
     - Вполне, вполне, - сказал Саруман. -  И  не  такое  уж  мелкое.  Ох  и
забавно же было смотреть на вас, чванливых недомерков, затесавшихся в  свиту
новоявленных властителей мира: как  же  вы  пыжились  от  самодовольства!  И
думали, что вышли сухими из воды, что заберетесь обратно в  свои  конурки  и
заживете как ни в чем  не  бывало.  Подумаешь,  замок  Сарумана!  Его  можно
разрушить, хозяина выгнать, а  ваш  дом  -  ваша  крепость.  В  случае  чего
Гэндальф вас в обиду не даст.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz