Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Возвращение короля


     Наконец грянули трубы, и войско двинулось. Дружина за дружиною, рать за
ратью уходили они на восток. И скрылись вдали, на дороге к плотине, а  Мерри
стоял и смотрел им вслед. Последний раз блеснуло утреннее солнце на шлемах и
жалах копий, но никак не мог он уйти  -  стоял,  повесив  голову,  и  больно
сжималось сердце.  Очень  ему  стало  одиноко.  Все  друзья  ушли  во  мрак,
нависавший с востока, и свидеться с ними надежды не было почти никакой.
     И  словно  пробужденная  отчаянием,  боль  оледенила  правую  руку;  он
ослабел, зашатался, и солнечный свет поблек. Но тут  Бергил  тронул  его  за
плечо.
     - Пойдем, господин периан! - сказал он. - Я вижу, тебе плохо. Ничего, я
доведу тебя до Палат. И ты не бойся, они вернутся! Наших минастиритцев никто
никогда не одолеет: один Берегонд из крепостной стражи  стоит  десятерых,  а
теперь с нами Государь Элессар!

     К полудню вошли они в Осгилиат. Там уже вовсю хозяйничали мастеровые  -
чинили паромы и наплавные мосты, которые враги второпях не успели разрушить;
отстраивали и заполняли склады; быстро  возводили  укрепления  на  восточном
берегу Реки.
     Они  миновали  развалины древней столицы и за Великой Рекой поднимались
по  той длинной прямой дороге, которая некогда соединяла Крепость Заходящего
Солнца  с  Крепостью Восходящей Луны, превратившейся в Минас-Моргул, Моргул,
страшилище  околдованной  долины.  Остановились  на  ночлег  в пяти милях за
Осгилиатом,  но передовые конники доехали до развилка и древесной колоннады.
Повсюду  царило безмолвие: враги не показывались, не перекликались, ни одной
стрелы  не  вылетело  из-за  скал  или из придорожных зарослей, и однако все
чуяли,  что  земля  настороже,  что  за  ними следит каждый камень и дерево,
каждый  листок  и  былинка.  Темень отступила, далеко на западе горел закат,
озаряя  долину  Андуина,  и  розовели  в  ясном небе снеговые вершины гор. А
Эфель-Дуат окутывал обычный зловещий сумрак.
     Арагорн выслал от Развилка трубачей на все четыре стороны, и под  звуки
труб герольды возглашали: "Властители Гондора возвратились на свои  исконные
земли!" Валун с мерзостной рожей сбросили с плеч  изваяния  и  раскололи  на
куски,  на   прежнее   место   водрузили   голову   каменного   государя   в
золотисто-белом венце из жив-травы и повилики, со статуи  смыли  и  счистили
гнусные оркские каракули.
     Имраиль  предложил  взять  Минас-Моргул  приступом  и  уничтожить   эту
злодейскую твердыню.
     - К тому же, - сказал он, - не вернее ли  будет  вторгнуться  в  Мордор
через тамошний перевал, чем идти к неприступным северным воротам?
     Но  Гэндальф  отговорил  его:  Моргульская  долина  по-прежнему грозила
ужасом и безумием, да и Фарамир рассказывал, что Фродо направлялся сюда, - а
если  так, то Око Мордора нужно отвлечь в иную сторону. Наутро, когда войско
подтянулось, решено было оставить у Развилка большой отряд на случай вылазки
через  перевал  или  подхода  новых  полчищ  с  юга. Отрядили большей частью
лучников - здешних, итилийских, - и они рассыпались по склонам и перелескам.
Гэндальф  и Арагорн подъехали с конным отрядом к устью долины и поглядели на
темную,  пустующую  крепость:  орков и прочую мордорскую нечисть истребили у
стен  Минас-Тирита,  а назгулы были в отлучке. Но в удушливом воздухе долины
застоялся  запах  смерти.  Они  разрушили колдовской мост, запалили ядовитые
луга и уехали.
     На третий день похода войско двинулось по северной дороге: от  Развилка
до Мораннона было сто с лишним миль, и путь этот не  сулил  ничего  доброго.
Они шли не таясь, но осторожно: вперед были высланы конные дозоры, направо и
налево - пешие. С востока угрюмо нависали Изгарные горы; их  книзу  пологие,
изборожденные склоны ощетинились темными зарослями. Погода была  по-прежнему
ясная, и дул западный ветер; но  Эфель-Дуат,  как  всегда,  устилали  густые
туманы, а за гребнем клубились и тучей висели дымы.
     Время от времени по приказу  Гэндальфа  трубили  в  трубы,  и  герольды
возглашали:  "Властители  Гондора  возвратились!  Покидайте  эти  земли  или
сдавайтесь на милость победителя!" А Имраиль сказал:
     - Не о властителях Гондора возвещайте, но о Государе Элессаре. Ибо  это
правда, хоть он еще и не вступил на царство. Пусть Враг  почаще  слышит  его
имя!
     И трижды на день герольды объявляли о возвращенье Государя Элессара. Но
глухое молчание было им ответом.
     Враги не показывались, но все - от военачальников до последнего ратника
- были угрюмы и озабоченны, и с каждой милей темнее и темнее становилось  на
душе. К концу второго дня похода от Развилка наконец обнаружились  и  враги:
целая орда вастаков и орков устроила засаду в том самом месте,  где  Фарамир
подстерег хородримцев. Дорога там шла глубоким  ущельем,  рассекавшим  отрог
Эфель-Дуата. Но дозорные - итильские Следопыты под  началом  Маблунга  -  не
сплоховали, и засаду взяли в клещи. Конники обошли  ее  слева  и  с  тылу  и
перебили почти всех, уцелевшие скрылись в Изгарных горах.
     Но военачальники не слишком радовались легкой победе.
     - Это подставка, - сказал Арагорн,  -  должно  быть,  затем,  чтобы  мы
уверились в слабости врага и не вздумали отступить. Это они нас заманивают.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz