Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Возвращение короля


     - Как ты смеешь оскорблять недоверием Глашатая Саурона! - крикнул он. -
Залог тебе нужен? Саурон не дает  залогов.  Вы  ищете  его  милости?  Сперва
заслужите ее. Исполняйте его условия, иначе ничего не получите!
     - Не получим, так сами возьмем! - Внезапно Гэндальф скинул  плащ  -  и,
казалось, яркий клинок засверкал в  полумраке.  Он  воздел  руку,  и  черный
посланец попятился; Гэндальф, шагнув, отобрал у него кольчугу, плащ и меч. -
Это мы возьмем в память о нашем друге! -  объявил  он.  -  А  что  до  твоих
условий, то мы их все отвергаем. Убирайся, все сказано, ты больше не герольд
и не посланец. Еще слово - и ты умрешь.  Не  затем  пришли  мы  сюда,  чтобы
попусту перекоряться  с  лживым  выродком  Сауроном  или  с  его  презренным
холопом. Убирайся!
     Посланец Мордора больше не смеялся. Черты его дико исказились:  он  был
ошеломлен, точно готовый к прыжку  зверь,  которому  вдруг  ткнули  в  морду
горящим факелом. Злоба душила его,  пена  выступила  на  губах,  и  в  горле
клокотало от сдавленного бешенства. Но он видел перед собой суровые  лица  и
беспощадные глаза  врагов,  и  страх  пересилил  ярость.  Он  издал  громкий
возглас, повернулся, вскочил  на  свое  чудище  -  и  мордорское  посольство
побежало вслед за ним к Кирит-Горгору. На бегу они трубили  в  рога,  должно
быть подавая условный сигнал. И не успели они добежать до ворот, как  Саурон
захлопнул мышеловку.

     Прогрохотали  барабаны,  взметнулись  языки  пламени.  Огромные  створы
Черных Ворот широко распахнулись, и  воинство  Мордора  хлынуло  неудержимым
железным потоком.
     Гэндальф и все остальные вспрыгнули на коней и поскакали  к  своим  под
злорадный хохот и вопли. Поднимая облака пыли, выдвинулись полчища вастаков,
дотоле скрытые позади дальней башни, за сумрачным отрогом Эред-Литуи. По обе
стороны Мораннона спускались с гор бесчисленные  орки.  Вскоре  серые  холмы
стали островками в бушующем море: врагов было  в  десятки  раз  больше,  чем
ратников Запада. Саурон схватил приманку стальными челюстями.
     Арагорн распорядился как можно быстрее. Над  холмом,  где  были  они  с
Гэндальфом, реяло дивное, гордое знамя с Белым Древом  в  кольце  звезд.  На
другом холме развевались рядом знамена Ристании и Дол-Амрота, Белый  Конь  и
Серебряный Лебедь. Каждый холм  живой  стеной  окружали  воины,  и  ряды  их
ощетинились жалами копий и клинками мечей. Впереди всех, готовясь принять на
себя первый удар и самый жестокий натиск, стояли  слева  сыновья  Элронда  с
дунаданцами, а справа князь Имраиль, могучие  витязи  Дол-Амрота  и  дружина
стражей Белой Башни.
     Дул ветер, гремели трубы и свистали стрелы, но солнце, светившее с юга,
застилали  смрадные  дымы,  и  оно  померкло  в  тумане,  стало  дальним   и
мутно-багровым, словно клонилось к закату, возвещая конец света.  Из  дымной
мглы  вынырнули  назгулы;  смертный  ужас  вселяли  их  леденящие  вопли,  и
последний проблеск надежды угас.

     Пин едва не завыл от горя, услышав, как Гэндальф обрек Фродо на  вечную
пытку; теперь, он немного опомнился и стоял возле Берегонда в первых  рядах,
вместе с витязями Имраиля. Жизнь ему опостылела, и он хотел, чтобы его убили
поскорее.
     - Жалко, Мерри со мною нет, - услышал  он  свой  собственный  голос  и,
глядя на приближавшихся врагов, торопился додумать: "Ну-ну, выходит, бедняга
Денэтор был не так уж неправ. Мы могли бы умереть вместе с  Мерри,  раз  все
равно умирать. А вот приходится врозь; желаю ему легкой  смерти.  Что  ж,  а
теперь надо не осрамиться".
     Он обнажил меч и  поглядел  на  сплетение  красных  и  золотых  узоров:
нуменорские руны проступили на клинке огненной вязью. "На этот случай его  и
выковали, - подумал он. - Эх, нельзя  было  рубануть  этого  гада  Глашатая,
тогда бы мы с Мерри примерно сравнялись. Ну  ладно,  рубану  кого-нибудь  из
этих черных скотов. Жаль, не видать  мне  больше  ясного  солнца  и  зеленой
травы!"
     В это самое время на  них  обрушился  первый  натиск.  Орки  завязли  в
слякотной ложбине перед холмами, остановились  и  выпустили  тучу  стрел.  А
сквозь их толпу, давя упавших, шагали, рыча, как  звери,  горные  тролли  из
Горгорота: высокие, выше людей, и кряжистые, в плотной  чешуйчатой  броне  -
или, может, это шкура у них такая? - с круглыми черными щитами, с громадными
молотами в узловатых лапищах. Лужи  и  слякоть  были  им  нипочем,  с  ревом
ворвались они в ряды гондорцев, круша шлемы и черепа, дробя шиты,  обламывая
руки - тяжко и мерно, точно ковали податливое железо. Страшный удар свалил с
ног Берегонда, и огромный тролль-вожак нагнулся к нему,  протянув  когтистую
лапу: эти свирепые твари выгрызали горло у повергнутых наземь.
     Пин ударил его мечом снизу: древний  узорный  клинок  пронзил  чешую  и
глубоко  впился  в  брюхо  тролля.  Хлынула  черная,  густая  кровь.  Тролль
пошатнулся и всей тяжестью  рухнул  на  Пина,  придавив  его,  точно  скала.
Захлебываясь зловонной жижей, теряя сознание от нестерпимой боли, Пин  успел
напоследок подумать: "Ну вот, все и кончилось  довольно-таки  плоховато",  и
мысль эта, как ни странно, была веселая: конец, значит, страхам, терзаньям и
горестям. В предсмертном затмении  послышались  ему  голоса,  как  будто  из
другого, забытого мира:
     - Орлы! Орлы летят!
     На краю беспамятства подумалось: "Бильбо! Ах да, это из той,  давнишней
сказки. А моей сказке конец. Прощайте!"
     И глухая тьма поглотила его.



      КНИГА VI




 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz