Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Возвращение короля


     Он вообще не чета нынешним людям, Пин: случилось так, что  если  не  по
крови, то по духу он - истый потомок нуменорцев; таков же и младший сын  его
Фарамир, в отличие от Боромира, хоть тот и был любимцем.  Он  прозорлив.  Он
умеет распознавать людей, даже и заочно.  Провести  его  нелегко,  лучше  не
пробуй.
     Так что держись, ты накрепко связан клятвою. Не знаю, как  это  взбрело
тебе на ум - наверно, сердце подсказало. Но это было ко времени, да и нельзя
гасить благородный порыв трезвым остереженьем. Ты его тронул, а пожалуй  что
и  польстил  ему.  Во  всяком  случае,  ты  волен  теперь   разгуливать   по
Минас-Тириту, когда позволит служба. А служба отнюдь не всегда позволит:  ты
теперь его подданный, и он о тебе не забудет. Будь осмотрительнее!
     Он смолк и вздохнул.
     - Что проку загадывать на завтра? День ото дня будет  все  страшнее,  и
ничего предотвратить я не могу. Игра идет, фигуры движутся.  Вот  только  не
видно одной из главных фигур - Фарамира,  теперешнего  наследника  Денэтора.
Должно быть, в городе его нет, но мне и спрашивать-то было некогда  и  не  у
кого. Мне надо идти, Пин, на совет военачальников и там разузнать  все,  что
можно. Игру ведет Враг, и он себя ждать не заставит. И пешки играют  наравне
с фигурами: увидишь сам, Перегрин, сын Паладина,  воин  Гондора.  Точи  свой
клинок!
     В дверях Гэндальф обернулся.
     - Я спешу, Пин, - сказал он. - У меня к тебе просьба.  Надеюсь,  ты  не
очень устал, но все равно погоди отдыхать, сперва сходи проведай  Светозара,
как его там поместили. Его, конечно, не обидят,  народ  здесь  понятливый  и
добрый, но к лошадям непривычный.

     С этими словами Гэндальф вышел, и звонко ударил колокол на  цитадельной
башне. Чистый серебряный звон прозвучал трижды: три часа  минуло  с  восхода
солнца.
     Пин спустился по лестнице, вышел на улицу и  огляделся.  Тепло  и  ясно
сияло солнце; башни и высокие дома отбрасывали на запад длинные четкие тени.
В лазури высился белый пик одетого снегами Миндоллуина. Ратники проходили по
улицам - наверно, сменялись на часах.
     - По-нашему сейчас девять утра, - вслух сказал Пин сам себе.  -  Весна,
солнышко - сиди да завтракай у открытого окна. А что, позавтракать куда  как
не мешало бы и здесь! Да нет, эти-то уж небось поели. А когда  они  обедают,
интересно, и где?
     По  узкой  улочке  от  Фонтанного  Двора  навстречу   шел   человек   в
черно-белом, и Пин решил с горя обратиться хотя бы к  нему,  но  тот  и  сам
подошел.
     - Ты - невысоклик Перегрин? - осведомился он. -  Мне  сказали,  что  ты
присягнул на верность нашему государю и державе. Здравствуй! -  Он  протянул
руку, и Пин пожал ее. - Меня зовут Берегонд, сын  Боранора.  Нынче  утром  я
свободен, и меня послали сообщить тебе пропуска и рассказать обо  всем,  что
тебе должно и дозволено знать. Я тоже надеюсь узнать от тебя о  многом,  ибо
прежде невысокликов в наших краях не бывало, мы лишь краем уха  слышали  про
них. К тому же ты - приятель Митрандира. А с ним ты хорошо знаком?
     - Да как сказать, - отозвался Пин. - За глаза-то  я  с  ним  знаком  от
колыбели, хоть это и недолго; а теперь довелось вот постранствовать  вместе.
Вроде как из большой книги читал страницу-другую. И однако  же  мало  таких,
кто знаком с ним лучше. Из нашего отряда, пожалуй, только Арагорн  знал  его
по-настоящему.
     - Арагорн? - переспросил Берегонд. - А кто он такой?
     - Ну, - Пин замялся, - ну, был с нами один такой человек. По-моему,  он
сейчас в Ристании.
     - Да, я слышал, что ты прямиком из Ристании. И о ней тоже  я  хотел  бы
тебя порасспросить: надежды  у  нас  мало,  но  какая  есть,  почти  вся  на
ристанийцев. Впрочем, мне  ведь  поручено  первым  делом  ответить  на  твои
вопросы. Спрашивай, сударь мой Перегрин!
     - Дело в том, - отважился Пин, - что у меня сейчас, по  правде  говоря,
один вопрос на языке вертится - как насчет завтрака или там подзакусить? Ну,
то есть когда у вас вообще едят, где,  положим,  харчевня:  есть,  наверное,
где-нибудь? Или трактир, может, какой? Я  что-то  по  дороге  ни  одного  не
заметил, а уж так надеялся с устатку  хлебнуть  пивка  -  не  в  глушь  ведь
заехал, а в город, да еще какой!
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz<ght -->