Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Возвращение короля


     - Да будет так! - скрепил Теоден.
     - А когда мы выйдем на большую  дорогу?  -  спросил  Эомер.  -  Раз  вы
поведете нас, придется ехать шагом, и путь, наверно, узкий.
     - Дикий народ ходит быстрым шагом, -  сказал  Ган.  -  По  Каменоломной
долине, - он махнул рукою на юг, - можно ехать четыре лошади в ряд; в  конце
и в начале путь узкий. Нашего ходу отсюда до Амон-Дина как  от  рассвета  до
полудня.
     - Стало быть, передовые доедут за семь  часов,  -  сказал  Эомер,  -  а
задние, пожалуй, часов за десять. Мало ли что  может  нас  задержать,  да  и
войско сильно  растянется;  потом,  на  дороге,  всех  не  сразу  построишь.
Теперь-то который час?
     - Кто его знает, - сказал Теоден. - Темень стоит беспросветная.
     - Темень стоит, ночь проходит, - сказал Ган. - Когда  солнце  глаза  не
видят, кожа его чует. Уже оно выше Восточных гор. В  небесных  полях  совсем
светло.
     - Тогда надо поскорее выступать, - сказал Эомер. - Сегодня-то никак  не
поспеем, но хоть к завтрему.

     Мерри не стал дослушивать, тишком улизнул и побежал собираться. Ну вот,
завтра уже и битва, в которой, похоже, немногим суждено уцелеть. Но он снова
подумал о Пине, о пожаре в Минас-Тирите - и кое-как совладал со страхом.
     День прошел спокойно: ни засад, ни дозоров  на  пути  не  обнаружилось.
Обок охраняли войско дикари-охотники, и мимо них мышь бы не прошмыгнула,  не
то что вражеские лазутчики. Чем ближе к осажденному  городу,  тем  сумрачней
сгущалась мгла, и вереницею смутных теней казались люди  и  кони.  У  каждой
колонны был провожатый, а  старый  вождь  шел  рядом  с  конунгом.  Поначалу
двигались медленно: нелегко было всадникам с лошадьми в поводу спускаться по
заросшим косогорам в Каменоломную долину. Уже под вечер передовые углубились
в серую чащобу близ восточного  склона  Амон-Дина,  в  огромное  ущелье,  за
которым расходились кряжи на запад и на восток. Сквозь это  ущелье  когда-то
была проложена широкая дорога, выводившая на главный анориэнский  тракт,  но
люди уже много веков здесь  не  ездили;  деревья  хозяйничали  по-своему,  и
дорога заросла, исчезла под грудами лежалой листвы и  валежника.  Однако  же
чащоба  эта  была   последним   укрытием   ристанийского   войска:   впереди
простиралась ровная долина, а на юго-востоке высились  скалистые  хребты  и,
будто опираясь на них, воздвигся гигант Миндоллуин во  всей  своей  каменной
мощи.
     Первая колонна  остановилась,  и,  когда  задние  подтянулись  и  вышли
ущельем из Каменоломной долины,  в  глубине  серой  чащобы  разбили  лагерь.
Конунг призвал воевод на совет. Эомер хотел было выслать дозорных, но старый
вождь Ган покачал головой.
     - Не посылай своих коневодов, не надо, - сказал он. - В дурной  темноте
видно мало, лешаки уже все увидели. Скоро придут и мне расскажут.
     Воеводы  явились;  потом,  откуда  ни  возьмись,   вынырнули   Пукколы,
точь-в-точь похожие на старого Гана: они, один за другим, говорили с ним  на
чудном, гортанном наречии. Ган выслушал их и обратился к конунгу:
     - Лешаки рассказали. Говорят: позади опасно, стерегись! За час ходу, за
Дином, - он указал на запад, на черневший маяк, -  стоят  чужелюды,  большое
войско. А впереди никого нет, пустая дорога до  каменного  вала.  Там  опять
много. Горгуны ломают новый каменный вал огненным громом и железными черными
дубинками. Не боятся и кругом не смотрят. Думают, заняли все-все дороги! - И
у старого Гана заклокотало в горле: верно, он так смеялся.
     - Добрые вести! - сказал Эомер. - Это просвет во мраке.  Порой  лиходея
своя же злоба слепит. Напустили темень - будь она неладна! - и  помогли  нам
укрыться. Теперь громят Гондор,  чтоб  не  оставить  камня  на  камне,  -  и
сокрушили  преграду,  которой  я  больше  всего  опасался.  Нас  бы  надолго
задержали у дальней крепи.  А  теперь  мы  ее  с  ходу  одолеем,  дотуда  бы
добраться!
     - И еще раз  спасибо  тебе,  Ган-бури-Ган,  лесной  человек,  -  молвил
Теоден. - Спасибо на доброй вести и на доброй службе. Доброй вам охоты!
     -  Вы  знай  убивать  горгуны!  Бейте  орколюды!  Слова не надо лесному
народу! - отвечал Ган. - Прогоните ярким железом дурную, вонючую темноту!
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz