Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Возвращение короля


     - Видал, Пин, - сказал Фродо, - вот ты говорил,  будто  Гэндальф,  мол,
стал словоохотлив, не то что раньше! Да это он, я так  понимаю,  было  дело,
слегка подустал. Теперь он снова Гэндальф как Гэндальф.
     А Гэндальф сказал:
     - Все-то всегда хотят знать заранее, что поставят на стол; но  те,  кто
готовят трапезу, болтать не любят: чем неожиданней, тем радостней.  Арагорн,
кстати сказать, и сам ждет знака.

     В один прекрасный день Гэндальф как в воду канул, и хоббиты с Леголасом
и Гимли только руками разводили. А Гэндальф еще ночью увел  Арагорна  далеко
за стены, к южному подножию Миндоллуина; там отыскалась давным-давно забытая
тропа, по которой некогда восходили на гору лишь Великие  Князья,  уединяясь
для размышления и созерцания. По кручам поднялись они к возвышенному плато у
самой  кромки  вечных  снегов,  стали  над  пропастью  за  Минас-Тиритом   и
огляделись, благо уже рассвело. Далеко внизу  видны  были  городские  башни,
точно белоснежные стебли, озаренные утренним солнцем; и как сад простиралась
долина Великой Реки, а Изгарные горы подернула золотистая дымка.  На  севере
смутно серело Приречное Взгорье, и дальней звездою мерцал вспененный  Рэрос;
широкая серебряная лента Андуина тянулась на юг, к Пеларгиру, туда, где край
небес сиял отсветом Моря.
     И Гэндальф сказал:
     - Вот оно, твое нынешнее царство,  а  станет  оно  несравненно  больше.
Третья Эпоха кончилась, наступают иные времена, и тебе суждено определить их
начало, сохранив все, что можно сохранить. Многое удалось спасти - и  многое
уйдет безвозвратно: более не властны в Средиземье Три Эльфийских Кольца. Все
земли, какие ты видишь, и те, что лежат за ними, заселят  люди,  ибо  настал
черед их владычеству, а Первенцы Времен рассеются, сгинут или уплывут.
     - Это я знаю, дорогой мой друг, - сказал Арагорн, - но ты-то останешься
моим советником?
     - Ненадолго, - отозвался Гэндальф. - Я - из Третьей, ушедшей  Эпохи.  Я
был главным противником Саурона, и  мое  дело  сделано.  Пора  мне  уходить.
Теперь в ответе за Средиземье ты и твои сородичи.
     - Но ведь я скоро умру, - сказал Арагорн. - Я всего  лишь  смертный,  и
хотя нам, прямым потомкам нуменорцев, обычно сужден  долгий  век,  но  и  он
скоротечен: когда состарятся те, кто сейчас в материнском чреве, я тоже буду
стариком. Что тогда случится с Гондором и со всеми  теми,  для  кого  станет
столицей Минас-Тирит? Древо в Фонтанном Дворе по-прежнему иссохшее, ни почки
нет на нем. Увижу ли я верный залог обновления?
     - Отведи глаза от цветущего края и взгляни на голые холодные  скалы!  -
велел Гэндальф.
     Арагорн повернулся, окинул взором кремнистый склон под снеговой  шапкой
и, всмотревшись, увидел посреди пустоши одинокое  деревце.  Он  взобрался  к
нему: да,  деревце,  едва  ли  трехфутовое,  возле  оснеженной  наледи.  Уже
распустились листочки,  продолговатые,  тонко  выточенные,  темно-зеленые  с
серебристым  исподом;  у  верхушки  искрилось,  словно  снег  под   солнцем,
маленькое белое соцветие.
     И Арагорн воскликнул:
     -  Йе! утувьенес! Я нашел его! Это же отпрыск Древнейшего Древа! Но как
он здесь оказался? Он не старше семи лет!
     Гэндальф подошел, взглянул и молвил:
     -  Воистину  так:  это   сеянец   прекрасного   Нимлота,   порожденного
Галатилионом, отпрыском многоименного Телпериона, Древнейшего  из  Дерев.  А
как он оказался здесь в урочный час - этого нам знать  не  дано.  Однако  же
именно здесь было древнее святилище, и, должно быть, семя Нимлота  зарыли  в
землю еще до того, как прервался род Великих Князей и иссохло  Белое  Древо.
Преданья  говорят,  что  плодоносит  оно  редко,  но  семя   его   сохраняет
животворную силу многие века  и  никому  не  ведомо,  когда  оно  прорастет.
Запомни мои слова: если вызреет его плод, все до единого семена должны  быть
посажены, чтобы Древо не вымерло. Да, тысячу лет пролежало оно,  сокрытое  в
земле, подобно тому как потомки Элендила таились в северных  краях.  Но  род
Нимлота куда древнее твоего, Государь Элессар.
     Арагорн бережно потрогал деревце, а оно на  диво  легко  отделилось  от
земли, и все корни его остались в целости,  и  Арагорн  отнес  его  во  двор
цитадели. Иссохшее древо выкопали с великим почетом и не  предали  огню,  но
отнесли покоиться на Рат-Динен. А на месте его, у фонтана,  Арагорн  посадил
юное деревце, и оно принялось как нельзя лучше; к началу июня оно было все в
цвету.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz