Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Возвращение короля


     - Не тревожься, Лавр, жить вам не помешают, -  сказал  Гэндальф.  -  От
Изена  до  Сероструя,  от  Брендидуима  до  юго-западных   побережий   могут
расселиться целые народы, и  все  равно  ближние  к  вам  селенья  будут  за
несколько суток езды. И за сотню миль отсюда к северу, там, где нынче совсем
заглох Неторный Путь, прежде много жило людей - и на Северном Нагорье, и  на
берегах Тусклоозера.
     - Это где же, у Покойницкой Гати, что ли? -  еще  недоверчивее  спросил
Наркисс. - Да там, говорят, кругом привиденья. Разбойник и тот забрести туда
побоится.
     - Следопыты не боятся туда забредать, - сказал Гэндальф. -  Покойницкая
Гать,  говоришь?  Да,  я  знаю,  давненько  так  именуются  у  вас  тамошние
развалины; а на самом деле, Лавр, это Форност-Эраин, Северн Великокняжеский.
И  недалек  тот  день,  когда  нынешний  Государь  отправится  туда,   чтобы
воздвигнуть заново древнюю столицу Арнора. Ну  и  пышная  же  свита  проедет
через Пригорье!
     - А что, оно, пожалуй бы, и неплохо, - заколебался господин Наркисс.  -
Может, и дела чуток поправятся. Если только он, этот ваш Государь, не станет
наводить в Пригорье свои порядки.
     - Не станет, - пообещал Гэндальф. - Ему и ваши порядки сгодятся.
     - Ну да? - озадаченно усомнился Наркисс. - Хотя и то сказать,  что  ему
наши порядки: сидит себе сотни за  три  миль  от  нас  на  высоком  троне  в
огромном замке и попивает вино - из золотой небось чаши. Какое ему  дело  до
моего "Пони" или до моего пива? Кстати скажу, пиво-то у  меня  хорошее,  еще
даже лучше прежнего, над ним Гэндальф прошлой осенью поколдовал, и с тех пор
все пьют не нахвалятся. УЖ такое спасибо, уж такое утешенье!
     - Ишь ты, даже лучше прежнего, - заметил Сэм. - А он-то говорит, у  вас
пиво всегда было отличное.
     - Кто говорит, Государь?
     - Он самый. Бродяжник, главарь Следопытов. А до вас это  разве  еще  не
дошло?
     Тут наконец дошло: на  широком  лице  господина  Наркисса  изобразилось
несказанное изумление - глаза округлились,  рот  разинулся  до  ушей,  и  он
крякнул.
     - Бродяжник, ну и ну! - выговорил он, когда  снова  обрел  речь.  -  На
троне, в короне и с золотой чашей! Батюшки, это что ж теперь будет?
     - В Пригорье-то уж точно будет даже лучше, чем было, - сказал Гэндальф.
     -  Да  вроде  бы  так,  будем  надеяться,  - более или менее согласился
Наркисс.  -  Ну  что,  хорошо  поговорили,  давным-предавно не случалось мне
вести  такой  приятной  беседы. Теперь в самый раз соснуть, тем более, прямо
скажу,  будто у меня от сердца чуть-чуть отлегло. Надо, конечно, головой как
следует подумать, но это уж я утром, на свежую голову. Словом, кто куда, а я
спать,  да  и  вам,  поди,  давно уж пора на боковую. Эй, Ноб! - крикнул он,
приоткрыв  дверь. - Эй ты, Ноб-телепень! Эй, Ноб! - снова крикнул он и вдруг
хлопнул себя по лбу. - Что-то я вроде вспомнил, только забыл что.
     - Может, снова письмо какое забыли отдать, господин Наркисс?  -  лукаво
осведомился Мерри.
     - Посовеститесь, господин Брендизайк, нашли  что  вспоминать!  Ну  вот,
сбили вы меня. О чем бишь я? Ноб, на конюшню, ага! Мне чужого не надо, а что
ваше, то ваше. Помните - лошадей свели, а вы купили пони  у  Бита  Осинника,
помните? Так здесь он, ваш пони, сам собой прибежал, а уж откуда  -  это  вы
лучше моего знаете. Лохматый был,  что  твой  бродячий  пес,  и  тощий,  как
вешалка, но живехонек. Ноб его выходил.
     - Ну да? Мой Билл! - закричал Сэм. - Эх и везучий же я, что там  Жихарь
ни говори! Раз-два, и еще одно желание исполнилось. Да где же он?
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz