Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Возвращение короля


     - Черный Всадник кружит над нами, - сказал он. - Что другое,  а  это  я
чувствую. Переждем.
     Они залезли под огромный валун, сидели лицом к западу и молчали.  Потом
Фродо облегченно вздохнул:
     - Улетел.
     Они выбрались - и  обомлели  от  удивления.  По  левую  руку,  на  юге,
небосклон посерел и стала видна в высоте крутоверхая  горная  цепь.  За  нею
разливался свет, и мгла отступала к северу: казалось, в небесах идет  битва.
Тучи Мордора клубились и редели, рассеиваясь клочьями под напором  ветра  из
мира живых; чадный туман втягивался назад, в глубь Сумрачного  Края.  И  как
сквозь грязное тюремное окно сочились бледные утренние лучи.
     - Гляньте, сударь! - сказал Сэм. - Нет, вы гляньте! Ветер  переменился.
Похоже, не все у него, лиходея, ладится. Темень-то разметало. Эх, знать  бы,
как оно там.
     Это было утро пятнадцатого  марта,  солнце  поднималось  из  восточного
сумрака над Андуином, дул юго-западный ветер. Теоден  лежал  при  смерти  на
Пеленнорской равнине.
     Ширилась полоса света над гребнями Эфель-Дуата, и вдруг хоббиты увидели
пятнышко в ясном небе; вблизи оно стало черной тенью,  а  тень  врезалась  в
сумрак и промчалась высоко  над  головой.  Послышался  протяжный,  надсадный
вопль назгула, но вопль их почему-то не испугал: была в нем тоскливая  злоба
и весть о своей гибели. Главарь Кольценосцев исчез с лица земли.
     - А я что говорил? Где-то обмишулился  лиходей!  -  воскликнул  Сэм.  -
"Война хорошо идет!" - говорил Шаграт, а Горбаг хмыкал, и,  видно,  недаром.
Может, не так уж все и худо, а, сударь? Может, будем надеяться?
     - Да нет, Сэм, нам с тобою надеяться не на что, - вздохнул Фродо. - Это
все за горами, за долами. И мы идем не на запад, а на восток. Я очень устал,
Сэм, и Кольцо все тяжелее. И перед глазами у меня словно огненное колесо.
     Сэм снова поник. Он тревожно взглянул на хозяина и взял его за руку.
     - Пойдемте, сударь! - сказал он. - Все ж таки  посветлело,  идти  будет
легче, хоть и опаснее. Чуток пройдем, потом полежим отдохнем. Съешьте-ка  вы
эльфийского хлебушка, подкрепитесь.

     Они разломили  путлиб  на  двоих  и  побрели  дальше,  старательно  жуя
пересохшими ртами. Темноту сменил серый полумрак; впереди, по дну  глубокой,
отлого поднимавшейся к северу котловины тянулось пустое каменистое русло.  У
обрывистых подножий Эфель-Дуата вилась торная тропа. Они могли  свернуть  на
нее  еще  с  Моргульской  дороги,  перед  мостом:  спустились  бы   длинными
лестницами, выбитыми в скалах. Здесь ходили дозоры и бегали  гонцы  в  малые
крепости между  Кирит-Унголом  и  тесниной  Изенмаута,  железными  челюстями
Карак-Ангрена.
     Опасно было идти этой ближней тропой, зато легче, а Фродо знал, что ему
не под силу пробираться валунами или по ущельям Моргвея. К тому же и погоня,
наверно, будет сперва искать их не здесь, а на восточной дороге или западных
перевалах. Отойдут они подальше от башни, попробуют выбраться  из  котловины
на восток, а там... а там всему конец. Они пересекли сухое русло и пошли  по
оркской тропе. Над нею нависали скалы, так что сверху бояться было вроде  бы
нечего, но тропа то и дело петляла, и у  каждого  поворота  брались  они  за
рукояти мечей.
     Светлей не становилось:  Ородруин  по-прежнему  изрыгал  тяжкие  дымные
облака, не уступавшие ветру. Мощный столп поднимался в надветренную  высь  и
расползался, нависая огромным туманным куполом. Они брели уже час с лишним -
и вдруг оба  замерли,  не  веря  своим  ушам.  Наконец  поверили:  слышалось
журчанье воды. Слева, из узкой, точно прорубленной в черном  утесе  канавки,
струились, должно быть, остатки  душистой  дождевой  влаги,  скопленной  над
солнечным Морем и впустую  окропившей  скалистую  ограду  бесплодного  края.
Струйка лилась на тропу, и крохотный ручеек сбегал под откос, теряясь  среди
голых каменьев.
     Сэм кинулся к струйке.
     - Непременно скажу Владычице, если увижу ее! - воскликнул он. - Свет  -
пожалуйста, а вот и вода! -  Он  замялся.  -  Позвольте,  сударь,  прежде  я
напьюсь.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz