Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Возвращение короля


     - Нет, ему уже не помочь, - сказал Денэтор. - И сражаться незачем. Чего
ради растягивать ненужную жизнь? Не лучше ли умереть вместе, с ним заодно?
     - Не волен ты, наместник, предуказывать день  и  час  своей  смерти,  -
отвечал ему Гэндальф. -  Одни  лишь  владыки  древности,  покорствуя  темным
силам, назначали этот час и, одержимые гордыней и отчаянием, убивали себя, а
заодно и родню, чтоб легче было умирать.
     И Гэндальф вынес Фарамира из склепа и положил его на ложе,  на  котором
его принесли: оно стояло у сводчатых дверей. Денэтор вышел вслед за  ним  и,
содрогаясь, глядел на распростертого сына, не отрывая глаз от его лица.  Все
замерли, все молчали в ожидании слова правителя, а он колебался.
     - Пойдем же! - сказал Гэндальф. - Пойдем, нас давно ждут. Ты  нужен  на
поле брани.
     И вдруг Денэтор расхохотался.  Он  выпрямился,  высокий  и  горделивый,
быстрыми шагами отошел к мраморному столу, взял свое подголовье, вынес его к
дверям, раскутал - и все увидели, что в руках у  него  палантир.  Он  поднял
его, и камень озарил огненным светом впалое лицо  правителя:  казалось,  оно
высечено из гранита, жесткое, надменное и устрашающее. И снова зажглись  его
глаза.
     - Гордыней, говоришь, и  отчаянием!  -  воскликнул  он.  -  Ты,  верно,
думаешь, что окна Белой Башни - незрячие бельма? Откуда  знать  тебе,  Серый
Глупец, сколь много я отсюда вижу? Надежды твои - от неведенья. Иди  исцеляй
полумертвых! Иди сражайся с  победителями!  Все  понапрасну.  Ну,  может,  и
одержите вы победу в сраженье - на  день-другой.  Но  удар,  занесенный  над
вами, не отразить.  Лишь  один  малый  коготок  протянулся  к  Минас-Тириту.
Несчетны воинства востока. И даже сейчас ты сдуру радуешься  ветру,  который
влечет вверх по Андуину армаду под черными парусами. Запад обречен!  И  тем,
кто не хочет умереть в рабстве, надо скорей расставаться с жизнью.
     - Такие речи на руку Врагу и  взаправду  сулят  ему  победу,  -  сказал
Гэндальф.
     - Что ж, тешься надеждой! - захохотал Денэтор. - Я вижу тебя  насквозь,
Митрандир! Ты надеешься править вместо  меня,  хочешь  исподтишка  подчинить
себе престолы севера, юга и запада. Но все твои замыслы я разгадал. Думаешь,
я не знаю, что ты строго-настрого велел этому вот невысоклику  держать  язык
за зубами? Что ты приставил его шпионить за мной у меня во дворце? Однако же
я выведал у него всю подноготную  про  всех  твоих  спутников.  Так-то!  Ты,
значит, левой рукою подставлял меня, точно шит,  заслоняясь  от  Мордора,  а
правой манил сюда северного Следопыта, чтобы посадить его на великокняжеский
престол!
     Нет, Митрандир,  или  Гэндальф,  или  как  тебя  там!  Я  -  наместник,
поставленный  потомком  Анариона,  и  негоже  мне   становиться   слабоумным
прислужником какого-то выскочки. Если даже он и впрямь наследник,  то  всего
лишь дальний наследник Исилдура. Что мне до этого последыша захудалого рода,
давным-давно лишенного власти и достоинства?
     - А будь воля твоя, чего бы ты хотел? - спросил Гэндальф.
     - Я хочу, чтобы все и дальше  оставалось  так,  как  было  при  мне,  -
отвечал Денэтор, - как было исстари, со времен моих  далеких  предков:  хочу
править Гондором в мире и покое - и чтобы мне наследовал сын, который  будет
сам себе хозяином, а не подголоском чародея. Если же  мне  в  этом  отказано
судьбою, то я не хочу ничего - ни униженной жизни, ни  умаленной  любви,  ни
попранной чести.
     - Не пойму я, как это возвращенье законного Государя унижает, умаляет и
бесчестит верного наместника, - сказал Гэндальф. - Да и сын  твой  пока  что
жив - ты не вправе решать за него.
     При этих словах глаза Денэтора запылали пуще прежнего: он  взял  камень
под мышку, выхватил кинжал и шагнул к ложу. Но Берегонд  бросился  вперед  и
заслонил Фарамира.
     - Ах, вот как! -  воскликнул  Денэтор.  -  Мало  тебе  украсть  у  меня
половину сыновней любви, ты еще и слуг моих соблазнил, и теперь у  меня  нет
сына. Но в одном ты не властен мне помешать: я умру, как должно!.. Ко мне! -
приказал он слугам. - Ко мне, кто из вас не предатели!
     И двое из них взбежали к нему по ступеням. Он выхватил факел у  первого
и ринулся назад, в склеп.  Гэндальф  не  успел  остановить  его:  поленья  с
треском вспыхнули, взвилось и загудело пламя.
     А Денэтор одним прыжком вскочил на стол, поднял свой жезл,  лежавший  в
изножье, и преломил его об  колено.  Потом  он  швырнул  обломки  в  костер,
поклонился - и лег  навзничь,  обеими  руками  прижимая  к  груди  палантир.
Говорят, если кому случалось потом заглянуть в этот Зрячий Камень и если  не
был он наделен особой властью подчинять себе палантиры, то видел в нем  лишь
скрюченные старческие руки, обугливающиеся в огне.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz