Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Возвращение короля


     - Южнолинчский, - сказал Наркисс. - Это у нас самый лучший, но куда ему
до южноудельского, я и всегда так говорил, хотя вообще-то Пригорье ничуть не
хуже Хоббитании, я, конечно, извиняюсь.
     Его усадили в большое кресло у камина, Гэндальф сел напротив, а хоббиты
между ними на табуреточках. Разговаривали они  отнюдь  не  полчасика,  и  уж
новостей господину Наркиссу хватило с избытком; впрочем, и  он  в  долгу  не
остался. От их рассказов Лавр попросту опешил: ни о чем подобном он в  жизни
не слыхивал и лишь твердил как заклинание: "Да не может быть!" -  на  разные
лады.
     - Да что вы  говорите,  господин  Торбинс  -  или,  простите,  господин
Накручинс? Все-то у меня в голове  перекру...  перепуталось.  Да  вы  шутить
изволите, господин Гэндальф? Батюшки-светы, ушам не верю! И  это  в  наши-то
времена? Ай-яй-яй!
     Наконец  настал  его  черед:  ему  тоже  было   о   чем   порассказать.
Оказывается, хозяйничал он с горем пополам - да что там, честно говоря,  все
из рук вон плохо.
     - К Пригорью никто нынче и близко не  подъезжает,  -  сказал  он.  -  А
пригоряне сидят по домам, замкнувши ворота на двойные запоры. А все  почему:
все из-за тех чужаков, из-за отребья, которое - может, помните? - понабежало
в Пригорье Неторным Путем год назад. Потом их  стало  как  собак  нерезаных.
Всякие там были, конечно, были и бедолаги обездоленные, но все больше  народ
опасный, ворье и головорезы. И ведь у нас  в  Пригорье  -  это  у  нас-то  в
Пригорье! - поверите ли, до драки дошло. Честное, скажу вам, слово,  дрались
не по-здешнему, а сколько народу убили, и убили до смерти. Да вы же  мне  не
поверите!
     - Поверю, поверю, - сказал Гэндальф. - Много ли народу погибло?
     -  Трое и двое, - отвечал Наркисс, разумея отдельно людей и хоббитов. -
Убили  беднягу  Мэта  Бересклета,  Разли  Яблочка  и  коротыша Тама Деловика
из-за Горы, а заодно, представьте себе, Вилла Горби с дальних склонов и даже
одного  Накручинса с Пажитей - вот такие были мужики, очень их не хватает. А
Бит  Осинник  и  Горри  Козельник,  который  стерег  Западные  Ворота, - эти
переметнулись  и с теми убежали: скажу вам по секрету, они-то их наверняка и
впустили.  В  смысле  когда  была драка, в ту ночь. Потому что им еще раньше
было сказано: давай отсюда - и пинка на прощанье, ну как то есть раньше, еще
до  Нового  года,  а  драка  была, точно говорю, в новом году, как раз снегу
навалило.
     Ну и пусть бы их, ладно, живут себе и живут с лиходеями,  где  там  они
живут - в Арчете или в северной пустоши. Прямо как не  сейчас,  а  тыщу  лет
назад, расскажи - не поверят. В общем, по дороге не  проедешь  ни  туда,  ни
сюда, и все на всякий случай спозаранку запираются. А вдоль ограды, конечно,
ходят сторожа, и возле ворот стоят заставы - это по ночам-то.
     - Скажите пожалуйста, а нас никто не тронул, - удивился Пин. - И  ехали
мы медленно, и не  остерегались.  Ничего  себе,  а  мы-то  думали,  что  все
безобразия позади.
     - Ох, господин Перегрин, не позади они, а впереди, - вздохнул  Наркисс,
- вот ведь беда-то. Это, знаете, немудрено, что они к вам  не  подступились.
Еще бы: тут тебе и мечи, шлемы, и щиты, и вообще. Впору бежать да прятаться:
я и то малость струхнул, как вас увидел.
     Так вот оно что! Дивятся-то вовсе не чудесному  их  возвращению,  а  их
диковинному виду. Сами они привыкли к воинам в ратном доспехе, и невдомек им
было, что из-под их плащей сверкали кольчуги, на  головах  были  причудливые
гондорские и ристанийские шлемы, щиты украшены яркими гербами и что  у  себя
дома они выглядели опасными  чужестранцами.  А  тут  еще  Гэндальф  в  белом
облачении и шитой серебром синей мантии, с длинным мечом Ярристом  у  бедра,
верхом на огромном сером коне.
     Гэндальф рассмеялся.
     - Ну-ну, - сказал он,  -  если  они  попрятались  от  нас  пятерых,  то
видывали мы врагов и пострашнее. Стало быть,  нынче-то  ночью  можете  спать
спокойно.
     - Да вы же сегодня здесь, а завтра там, - вздохнул Наркисс.  -  Чего  ж
бы, конечно, лучше, коли б вы  у  нас  погостили.  Мы  ведь  к  таким  делам
непривычные; опять-таки, говорят, и Следопыты эти  все  куда-то  подевались.
Правду сказать, в долгу мы перед ними, зря языки  чесали.  Да  и  не  только
грабители нас донимают: с ними мы  бы  еще,  может,  как-нибудь  управились.
Волки зимой завывали у самой ограды. А  в  лесах  завелись  какие-то  черные
твари, привиденья не привиденья, про них  и  подумать-то  страшно,  аж  зубы
клацают. Короче, живем лучше некуда, извините за прямоту.
     - Да, хорошего мало, - согласился Гэндальф. - В этот год  в  Средиземье
едва ли не всем худо пришлось. Но теперь прочь унынье, Лавр! Общая беда  вас
лишь краем задела, и я очень рад, что  не  прихлопнула,  а  могла.  Настают,
однако же, иные, добрые времена - таких, может статься, ты  и  не  упомнишь.
Следопыты возвратились, мы ехали вместе с ними.  Главное  же,  любезный  мой
Лавр, - Государь вернулся на трон, и он вас  в  обиду  не  даст,  скоро  сам
увидишь. Скоро Неторный Путь станет торным, поскачут гонцы во все  концы,  а
уж на север тем более, в Глухомани изведут нечисть, да и самой Глухомани  не
будет, распашут ее пришельцы. Наркисс недоверчиво покачал головой.
     - Проезжих побольше - это я не против, ежели приличный народ, -  сказал
он. - Только всякого там разбойного сброда с нас хватит.  И  вообще  чужакам
нечего ни в Пригорье соваться, ни возле Пригорья болтаться. Нам лишь бы жить
не мешали. А то, знаете, набегут невесть какие невесть откуда, начнут  -  да
не селиться, шляться будут, и Глухомань-то всю загадят.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz