Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Возвращение короля


     - Пошел бы с нами, Фредик, может, так бы и не похудел,  -  сказал  Пин,
когда Фредегара выносили наружу - ноги его не держали.
     Тот приоткрыл один глаз и героически улыбнулся.
     - Кто этот громогласный молодой великан? - прошептал он. - Уж не бывший
ли малыш Пин? Где же ты теперь купишь шляпу своего размера?
     Потом вызволили Любелию. Она, бедняжка, совсем одряхлела и отощала,  но
все равно, когда ее вывели из темной, тесной  камеры,  сказала,  что  пойдет
сама, и вышла со своим зонтиком, опершись на руку Фродо. Ее встретили  такие
крики и восторги, что она расплакалась и уехала вся в слезах. Ей такое  было
непривычно: ее отродясь не жаловали. Весть об  убийстве  Лотто  ее  едва  не
доконала, и уехала она не в  Торбу:  Торбу  она  возвратила  Фродо,  а  сама
отправилась к родне, к Толстобрюхлам из Крепкотука.
     Несчастная старуха умерла по весне - как-никак ей перевалило за сто,  -
и Фродо был изумлен и тронут, узнав, что она завещала свои сбережения и  все
капиталы Лотто ему, на устройство бездомных хоббитов. Так что вековая распря
кончилась.
     Старина Вил Тополап просидел в Исправнорах дольше  всех  остальных,  и,
хотя кормили его не так уж плохо, ему  надо  было  долго  отъедаться,  чтобы
снова стать похожим на Голову Хоббитании; и Фродо согласился побыть Головой,
покуда господин Тополап не поправится как следует.  На  этом  начальственном
посту он только и сделал, что распустил ширрифов, оставив их сколько надо  и
наказав им заниматься своими делами и не лезть в чужие.
     Пин и Мерри взялись очистить Хоббитанию от охранцев  и  быстро  в  этом
преуспели. Прослышав о битве у Приречья, бандиты шайками  бежали  с  юга  за
пределы края; их подгоняли вездесущие отряды Хоббитана. Еще до  Нового  года
последних упрямцев окружили в лесах и тех, кто сдался и уцелел, проводили  к
границе.
     Тем временем стране возвращали хоббитский  вид,  и  Сэм  был  по  горло
занят. Когда надо, хоббиты трудолюбивее пчел. От мала до велика все были при
деле:  понадобились  и  мягкие  проворные  детские  ручонки,   и   жилистые,
измозоленные старческие. К  Просечню  [Прилипки  (2-4  июля)  знаменовали  у
хоббитов середину лета и года; Просечень (30 декабря - 1 января) -  середину
зимы и конец года. - Прим. перев.] от ширрифских участков и других  строений
охранцев Шаркича ни кирпичика не осталось и ни один не пропал; многие старые
норы зачинили и утеплили. Обнаружились огромные склады  съестного  и  пивных
бочек - в сараях,  амбарах,  а  больше  всего  -  в  Смиалах  Землеройска  и
каменоломнях Скар, так что Просечень отпраздновали на славу - вот уж чего не
ожидали!
     В Норгорде еще  не  успели  снести  новую  мельницу,  а  уже  принялись
расчищать Торбу  и  Кручу,  возводить  заново  Исторбинку.  Песчаный  карьер
заровняли, разбили на его месте садик, вырыли новые норы  на  южной  стороне
Кручи и отделали их кирпичом. Жихарь  опять  поселился  в  норе  номер  3  и
говаривал во всеуслышание:
     - Ветер - он одно сдует, другое нанесет, это уж точно.  И  все  хорошо,
что кончается еще лучше!
     Думали, как  назвать  новый  проулок:  может,  Боевые  Сады,  а  может,
Главнейшие Смиалы. Хоббитский здравый смысл, как всегда, взял верх:  назвали
его Новый проулок. И только в Приречье, опасно шутя,  называли  его  Могилой
Шаркича.

     Главный урон был в деревьях - их, по приказанию Шаркича, рубили где  ни
попадя, и теперь Сэм хватался за голову, ходил и тосковал. Это ведь сразу не
исправишь: разве что праправнуки, думал он,  увидят  Хоббитанию,  какой  она
была.
     И вдруг однажды - за прочими-то делами у него память словно  отшибло  -
он вспомнил о шкатулке Галадриэли. Поискал,  нашел  эту  шкатулку  и  принес
показать ее другим Путешественникам (их теперь только так  называли)  -  что
они посоветуют.
     - А я все думал, когда-то ты о ней вспомнишь, - сказал Фродо. - Открой!
     Внутри оказалась серая пыль и крохотное  семечко,  вроде  бы  орешек  в
серебре.
     - Ну, и чего теперь делать? - спросил Сэм.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz