Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Возвращение короля


     - Я герольд и посланец, меня трогать нельзя! - крикнул он.
     - Да, это у нас не принято, - сказал Гэндальф. - Но у нас и посланцы не
столь дерзки на язык. Впрочем, тебе никто не  угрожал:  пока  ты  герольд  и
посланец, можешь нас не бояться. Но если хозяин твой не  образумится,  тогда
тебе несдобровать, как и прочим его холопам.
     - Ах, вот как! - сказал Глашатай. - Стало быть, ты у них главный, седая
борода? Наслышаны мы о том, как ты бродишь по свету и всюду  строишь  козни,
ловко уходя от расплаты. Но на этот раз, господин Гэндальф, ты зарвался -  и
скоро узнаешь, что бывает с теми, кто злоумышляет  на  Великого  Саурона.  У
меня есть трофеи, которые велено тебе показать - тебе прежде всех,  если  ты
осмелишься подойти.
     Он сделал знак охраннику, и тот поднес  ему  черный  сверток.  Глашатай
развернул его и, к изумленью и смятению вождей, показал им  сперва  короткий
меч Сэма, затем серый плащ с эльфийской брошью, наконец, мифрильную кольчугу
Фродо и его изорванную одежду. В глазах у них потемнело, и казалось, замерло
все вокруг: надеяться больше  было  не  на  что.  Пин,  стоявший  за  князем
Имраилем, рванулся вперед с горестным криком.
     - Спокойно! - сказал Гэндальф, оттянув его на прежнее место, а Глашатай
расхохотался.
     - Да у тебя целый выводок этих недомерков! - воскликнул он. - Не  знаю,
зачем они тебе нужны, но глупей, чем засылать  их  в  Мордор,  ты  придумать
ничего не мог. Однако  ж  спасибо  крысенку:  ему,  как  видно,  эти  трофеи
знакомы. Теперь, может статься, и ты не будешь хитрить.
     - Мне хитрить незачем,  -  отозвался  Гэндальф.  -  Да,  мне  они  тоже
знакомы, я о них знаю все, в отличие от тебя, гнусный подголосок Саурона. Не
знаю только, зачем ты их принес.
     - Гномья  кольчуга,  эльфийский  плащ,  кинжал  с  погибшего  Запада  и
крысеныш-лазутчик  из  Хоббитании  -  да,  да,  нам  все  известно!  Заговор
обреченных - и он  раскрыт.  Осталось  лишь  узнать,  дорого  ли  ты  ценишь
пойманного лазутчика. Если дорого - то живее шевели  своим  убогим  умишком.
Саурон лазутчиков не любит, и судьба его теперь зависит от вас.
     Никто ему не ответил, но он видел их  посерелые  лица  и  полные  ужаса
глаза и снова захохотал, почуяв, что не ошибся.
     - Ну-ну! - сказал он. - Видно, вы его дорого цените.  Или  ты  дал  ему
важное поручение? Поручения он не выполнил. И теперь его ждет  нескончаемая,
многолетняя пытка - мы  хорошо  умеем  пытать  в  застенках  Великой  Башни:
медленно, страшно, мучительно. А может, пытка и кончится - мы  вывернем  его
наизнанку, покажем тебе, и ты сам увидишь, что наделал. Да, так оно и будет,
если ты не примешь условия моего Властелина.
     - Назови условия, - спокойно проговорил  Гэндальф,  но  те,  кто  стоял
рядом, видели муку в его лице, и он показался им древним, согбенным старцем,
которого наконец сломила судьба. Никто  не  сомневался,  что  любые  условия
будут приняты.
     - Условия таковы, - сказал посланец, с ухмылкой оглядывая их. -  Гондор
и его обманутые союзники немедля уведут весь свой жалкий  сброд  за  Андуин,
поклявшись, что впредь никогда не поднимут  и  не  замыслят  поднять  оружие
против Великого Саурона. Все земли к востоку от Андуина  отныне  и  во  веки
веков принадлежат Саурону.  Жители  правобережья  до  Мглистых  гор  и  Врат
Ристании станут данниками Мордора и  не  будут  носить  оружия,  но  править
своими делами им не возбраняется. Они  обязуются  лишь  отстроить  Изенгард,
преступно  разрушенный  ими,  и  отдать  его  Саурону.  Туда   он   поставит
наместника, достойного доверия более, нежели Саруман.
     Глаза выдавали умысел: он-то и будет наместником и приберет к рукам все
прочие страны Запада. Будущий владыка говорил со своими рабами.
     Но Гэндальф сказал:
     - Не дорого ли вы просите за жизнь одного слуги? В обмен  на  нее  твой
хозяин хочет без единого боя выиграть  добрый  десяток  войн!  Должно  быть,
после  разгрома  на  гондорской  равнине  он  предпочитает  не  воевать,   а
торговаться? Но если бы мы и ценили этого пленника так  высоко,  где  залог,
что Саурон, у которого в чести  подлость  и  вероломство,  нас  не  обманет?
Приведите пленника, верните его нам - тогда и поговорим.
     Гэндальф  следил  за  ним,  затаив  дыхание,  как  за   противником   в
смертельном поединке, - и ему показалось, что Глашатай на миг растерялся, но
тут же снова презрительно захохотал.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz<ght -->