Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Возвращение короля


     - Очнись и бодрствуй, не блуждай более в сумраке, - сказал ему Арагорн.
- Перемогай усталость, отдохни, подкрепись и жди моего прихода.
     - Исполню все, как велишь, - отвечал Фарамир. -  Государь  воротился  в
Гондор, и с ним одоленье немочей!
     - Так до свидания же! - сказал Арагорн. - Я пойду к другим раненым.
     И он вышел из палаты с Имраилем и Гэндальфом,  а  Берегонд  и  сын  его
остались возле Фарамира, они себя  не  помнили  от  счастья.  Пин  пошел  за
Гэндальфом и, притворяя дверь, услышал возглас Иореты:
     - Государь! Нет, вы слышали? А я что говорила? Я же сказала:  "В  руках
Государя целебная сила.
     И вскоре по городу разнеслась молва, что в Минас-Тирит явился Государь,
что он не только воитель, но и целитель.

     Подойдя к Эовин, Арагорн сказал:
     -  Страшный  удар  был  ей  нанесен, и жестокое она получила увечье. Но
сломанную  руку  перевязали искусно, и рука срастется - стало бы сил выжить.
Перебита  левая  рука,  однако  смертью грозит ей правая - та, в которой был
меч. Она хоть и цела, но омертвела.
     Злой  рок  выпал  царевне:  чтобы  сразиться  с таким могучим и ужасным
противником,  надо  быть  тверже  стали, иначе непомерное усилие сгубит тебя
самого.  А  она  вступила  в  гибельный  поединок  -  она,  прекрасная дева,
украшение  царственного рода. И мнится мне, что она искала испытанья превыше
сил.  Когда  я  впервые  увидел  ее,  я  был  поражен: она сияла, как лилия,
стройная   и  горделивая,  но  не  хрупкая,  а  точно  выкованная  из  стали
эльфийскими  искусниками.  Или,  может  быть,  подобная  оледенелому цветку,
скорбно-пленительному  и  обреченному  смерти. Ведь скорбь снедала ее давно,
не так ли, Эомер?
     - Дивлюсь я, Государь, что ты обратился ко мне,  -  отвечал  тот.  -  Я
ничуть не виню тебя, ты и здесь безупречен;  однако  же  сестра  моя  Эовин,
покуда не довелось ей  увидеть  тебя,  вовсе  не  была  подобна  оледенелому
цветку. Мы разделяли с нею тревоги и заботы в те злосчастные времена,  когда
Гнилоуст правил именем конунга; конечно, ей приходилось горевать. Но  скорбь
ее не снедала!
     - Друг мой, - сказал ему Гэндальф, - ты разъезжал на  любимом  коне  по
ристанийским полям и сражался с врагами, а она хоть и родилась женщиной,  не
уступит тебе ни отвагой, ни силою  духа.  И  однако  же  она  осуждена  была
ухаживать за стариком, которого любила, как отца, и видеть, как он впадает в
жалкое слабоумие. Незавидной, наверно, казалась  ей  участь  клюки  дряхлого
старца, а такова и была ее участь.
     Ты думаешь, Гнилоуст отравлял только слух Теодена? "Слабоумный выродок!
Твой Дом Эорла - навозный хлев, где пьяные  головорезы  вповалку  храпят  на
блевотине, а их вшивое отродье ползает среди шелудивых  псов!"  Помнишь  эти
слова? Их  произнес  Саруман,  наставник  Гнилоуста.  О,  конечно,  Гнилоуст
выражался хитрее и осмотрительнее. А сестра твоя молчала из любви к тебе, из
преданности долгу - иначе с губ ее могли бы сорваться очень  жестокие  речи.
Но кто знает, какие слова повторяла она в одиночестве, в глухие ночные часы,
когда вся жизнь  ее  казалась  ей  загубленной,  а  дворец  -  темницей  или
золоченой клеткой?
     Эомер промолчал, глядя на сестру и заново перебирая в памяти  прошедшие
годы. Арагорн же сказал:
     - Я знаю, о чем ты говоришь, Эомер. И поверь мне, горестно и мучительно
видеть любовь, которой из-за тебя суждено остаться безответной. Тоска грызла
мое сердце, когда я оставил опечаленную царевну в Дунхерге и ступил на Стезю
Мертвецов; и на страшном этом пути страшнее  всего  мне  было  за  нее.  Но,
все-таки скажу тебе, Эомер, что тебя она любит по-настоящему, знает и любит,
а я лишь пробудил в ней взлелеянные мечты о славе,  о  подвигах,  о  дальних
краях.
     Быть может, я и смогу вернуть ее из долины мрака. Но что ее ждет  здесь
- надежда, забвение или отчаяние, этого я не знаю. Если отчаяние, то она все
равно умрет, его исцелить я не властен. УВЫ! Неужели она исчахнет,  овеянная
славой!
     Арагорн склонился и поглядел  ей  в  лицо,  и  оно  было  белее  лилии,
холоднее снега, тверже каменного изваяния. Но он поцеловал ее в лоб  и  тихо
промолвил:
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz