Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Возвращение короля


     - Да, многие остались, если верить нашим преданьям, - сказал  князь,  -
но с незапамятных времен не забредали сюда наши дивные сородичи.  Глазам  не
верю: эльф в Минас-Тирите, в годину войны и бедствий! Что тебя сюда привело?
     - Я  -  один  из  тех  Девяти,  что  вышли  из  Имладриса  во  главе  с
Митрандиром, - сказал Леголас. -  А  это  гном,  мой  друг;  мы  приплыли  с
Государем Арагорном.  Нам  хотелось  бы  видеть  наших  друзей  и  спутников
Мериадока и Перегрина. Говорят, они на твоем попечении.
     - Да, вы их найдете в Палатах Врачеванья, я сам  вас  туда  провожу,  -
сказал Имраиль.
     - Лучше дай нам провожатого, господин, - сказал Леголас. - Ибо  Арагорн
просил передать тебе, что он более не хочет появляться в городе, однако  вам
нужно безотлагательно держать военный совет, и он призывает  тебя  вместе  с
Эомером Ристанийским к себе в шатер. Митрандир уже там.
     - Мы не промедлим, - сказал Имраиль, и они учтиво раскланялись.
     - Величавый государь и доблестный военачальник, - сказал Леголас гному.
- Если и теперь, во времена увяданья, есть в  Гондоре  такие  правители,  то
каков же был Гондор во славе своей!
     - Да, древние строенья добротней, - сказал Гимли.  -  Так  и  все  дела
людские - весной им мешает мороз, летом - засуха,  и  обещанное  никогда  не
сбывается.
     -  Зато  вызревает  нежданный  посев,  - возразил Леголас. - Из праха и
тлена  внезапно  вздымается  свежая  поросль  - там, где ее и не чаяли. Нет,
Гимли, людские свершенья долговечнее наших.
     - И однако несбыточны людские мечтанья, - заметил гном.
     - На это эльфы ответа не знают, - сказал Леголас.

     Посланец князя отвел их в Палаты Врачеванья; они нашли своих  друзей  в
саду, и отрадна была  их  встреча.  Они  гуляли  и  беседовали,  наслаждаюсь
недолгим отдыхом и ясным покоем ветреного утра. Когда Мерри притомился,  они
устроились на стене, к которой примыкала больничная  роща.  Широкий  Андуин,
блистая под солнцем, катил свои волны к югу и  терялся  -  даже  от  острого
взора Леголаса - в зеленоватой дымке, застилавшей широкие долины Лебеннина и
Южной Итилии.
     И Леголас умолк, вглядываясь в солнечную даль; он увидел над Рекою стаю
белых птиц и воскликнул:
     - Смотрите, чайки! Далеко же они залетели! Они изумляют меня и тревожат
мне сердце. Впервые я их увидел и услышал в Пеларгире,  во  время  битвы  за
корабли: они вились над нами и кричали. И я тогда замер, позабыв о сраженье,
ибо их протяжные крики были вестями с Моря. Моря, увы, я так и не видел,  но
у всякого эльфа дремлет в душе тоска по Морю,  и  опасно  ее  пробуждать.  И
из-за чаек я теперь не узнаю покоя под сенью буков и вязов.
     - Скажешь тоже! - возразил Гимли. - Ив Средиземье  глазам  раздолье,  а
дела - непочатый край. Если все эльфы потянутся к гаваням, поскучнеет  жизнь
у тех, кому уезжать некуда.
     - Ужас как станет скучно! - сказал Мерри. - Нет уж, Леголас, ты держись
подальше  от гаваней. И людям вы нужны, и нам тоже; да что говорить, нужны и
гномам - умным, конечно, вроде Гимли. И всегда будете нужны, если только все
не  погибнут,  а  теперь  я  надеюсь,  что  нет.  Хотя, похоже, это были еще
цветочки, а ягодки впереди: что-то конца не видно проклятой войне.
     - Да не каркай ты! - воскликнул Пин. - Солнце, как видишь, на  небе,  и
денек-другой мы еще пробудем вместе. Меня вот любопытство разбирает.  Ну-ка,
Гимли! Вы уже сто раз за утро успели помянуть свой поход  с  Бродяжником,  а
толком ничего не рассказали.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz