Толкиен

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Возвращение короля


     Ужас погнал их дальше, за поворотом снова надо было перебежать на виду.
Мельком увидели они черную тень над стеною - и юркнули в ущелье,  на  крутой
спуск к Моргульской дороге. Вскоре очутились на перекрестке - никого  нигде,
но, конечно, вот-вот примчатся со всех сторон на яростный зов назгула.
     - Плохо наше дело, Сэм, - сказал Фродо.- Были б мы орки,  бежали  бы  к
башне, а мы куда? Сразу нас сцапают. Нельзя по дороге.
     - Нельзя-то нельзя, да куда деваться? - сказал Сэм. - Мы же  летать  не
умеем.
     Сбоку, над черною котловиной, громоздились утесистые  восточные  склоны
Эфель-Дуата. За перекрестком дорога опять ныряла и выводила на висячий  мост
над пропастью, к ущельям и кручам Моргвея. Фродо и Сэм опрометью кинулись по
мосту;  уже  далеко  позади,  на  уступе,   высилась   башня   Кирит-Унгола,
поблескивавшая каменной чешуей. Внезапно вновь ударил колокол и загремел, не
смолкая. Затрубили рога. Из-за моста  донеслись  ответные  крики.  Меркнущие
отсветы Огненной горы в котловину не проникали, и пока никого не было видно,
только все ближе слышался грохот кованых сапог и топот копыт.
     - Живо, Сэм! С моста вниз! - крикнул Фродо. Они перелезли через перила.
По счастью, склоны Моргвея уже подступили к дороге, и зев  пропасти  остался
позади, но прыгать все равно надо было в темноту, наудачу.
     - Эх, где наша не пропадала, - сказал Сэм. - На всякий случай прощайте,
сударь!
     Он прыгнул, Фродо за ним, и тут же над головой у них на мост  ворвались
всадники и толпа орков. Но Сэм чуть не расхохотался. Не в бездну упали  они,
не на острые невидимые скалы, а футов через двенадцать с треском врезались в
гущу -  это  надо  же!  -  терновника.  И  Сэм  лежал  тихо-тихо,  зализывая
расцарапанную руку.
     Когда шум погони стих, он осмелился шепнуть:
     - Ну, сударь, не знал я, что в Мордоре что-нибудь растет,  но  уж  коли
растет, то это самое оно. Ничего себе колючки, чуть не в два пальца  длиной!
Как они меня насквозь не проткнули. Дурак я, что не надел кольчуги.
     - Да от этой оркской кольчуги никакого толку, - отозвался Фродо. -  Они
и рубаху пропороли.

     Насилу выдрались из зарослей: жесткие, как проволока, кусты вцеплялись,
точно когтями. Плащи их были изорваны в клочья.
     - Спускаемся вниз, Сэм, - прошептал Фродо, - к самому дну котловины,  и
сразу свернем на север.
     За пределами Мордора наступало  утро,  и  над  покровом  мглы  всходило
солнце из-за  восточного  края  Средиземья;  но  здесь  ночная  темнота  еще
сгустилась.  Тлела  пригасшая  Гора.  Прежде  обагренные  скалы   почернели.
Восточный ветер, который дул с той поры, когда хоббиты были  еще  в  Италии,
теперь улегся. Медленно, с трудом пробирались они  на  ощупь,  спотыкаясь  и
падая, по камням, грудам хвороста, сквозь колючие заросли, все вниз и вниз.
     Наконец, выбившись из сил и обливаясь потом, они  уселись  рядом  возле
огромного валуна.
     - За кружку воды я бы самому Шаграту лапу пожал, - сказал Сэм.
     - Насчет воды лучше помалкивай! - посоветовал Фродо. - Не береди душу.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz