Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Возвращение короля


     Вскочив на рухнувшее тело, он бешено топтал  и  пинал  его,  нагибался,
колол и кромсал ножом, наконец закинул голову и испустил надсадный  ликующий
вопль. Потом облизал нож, взял его в зубы,  поднял  сверток  и  заковылял  к
ближней лестничной дверце.
     Раздумывать не  приходилось.  Сэм,  конечно,  мог  выскочить  в  другую
дверцу, но вряд ли незаметно, а затевать с этим выродком  игру  в  прятки  -
дело дохлое. Наверно, он  поступил  правильнее  всего:  с  криком  выпрыгнул
навстречу Шаграту. Теперь он Кольцо в руке  не  сжимал,  но  оно  никуда  не
делось, и всякий мордорский раб  чуял  его  страшную  власть  и  смертельную
угрозу. Нестерпимо сверкал Терн - отблеском звезд эльфийского края, страшнее
которого для орков ничего нет. И наконец, Шаграт не мог драться, не выпустив
сверток. Он пригнулся, зарычал и оскалил клыки. Потом отпрыгнул в сторону и,
когда Сэм на него бросился, выставил тяжелый сверток, словно щит,  ткнув  им
врага в лицо. Сэм отшатнулся и опомниться не успел, как Шаграт уже сбегал по
лестнице.
     Сэм с проклятьем кинулся за ним, но быстро остыл. Он подумал о Фродо, о
том, что другой орк вернулся в сторожевую башню. Опять надо  было  выбирать,
не мешкая. Если Шаграт удерет, то скоро вернется с подмогой. Но если  бежать
за ним - тот, другой, может такое вытворить... Шаграта еще  поди  догони,  а
догонишь - кто кого убьет. Сэм повернулся и взбежал наверх.
     - Опять небось маху дал, - вздохнул он. - Но  будь  что  будет,  сперва
доберусь до этой каморки на верхотуре.
     А Шаграт тем временем сбежал по лестнице, пересек двор  и  выскочил  из
ворот со своей драгоценной ношей. Знал бы Сэм, сколько  скорби  вызовет  его
бегство, он бы, может, еще подумал. Но он думал только о том, где ему искать
Фродо. Он с оглядкой подошел к башенной двери и  сунулся  внутрь:  вроде  бы
совсем темно, но потом глаза привыкли, и он завидел справа тусклый свет - из
прохода к узкой винтовой лестнице у стены. Откуда сверху мерцал факел.
     Сэм стал  осторожно  подниматься.  Факел  оказался  над  дверью  слева,
напротив оконной прорези, обращенной на запад: это небось и было то  красное
окно, которое они с Фродо увидели, выйдя  из  Логова.  Сэм  прошмыгнул  мимо
двери и поспешил на третий этаж, каждый миг опасаясь, что сзади схватят  его
за горло. Снова  прорезь,  теперь  на  восток,  и  опять  факел  над  дверью
напротив. Дверь была открыта: темный коридор скудно освещали отблески факела
и багрового зарева за окном.  Но  лестница  кончилась,  и  Сэм  прокрался  в
коридор. С двух сторон были низкие двери; обе заперты. Ниоткуда ни звука.
     - Добрался, нечего сказать, - пробормотал Сэм, - было зачем добираться!
Но это вроде бы не самая верхотура. А дальше-то куда?
     Он сбежал на второй этаж, попробовал дверь. Заперта. Он  снова  взбежал
наверх, пот лил с него ручьем.  Каждая  минута  была  дорога,  и  минута  за
минутой уходили попусту. Он уж и думать забыл  про  Шаграта,  Снагу  и  всех
прочих орков; он не чаял найти хозяина, посмотреть ему в лицо, потрогать его
за руку.
     И наконец, усталый и разбитый, он  сел  на  ступеньку  пониже  третьего
этажа и уронил  голову  на  руки.  Стояла  жуткая  тишина.  Факел,  догорая,
затрещал и погас; темнота, как волна, захлестнула его с  головой.  И  вдруг,
себе на удивление, Сэм, у  которого  не  осталось  надежды  и  не  было  сил
горевать, тихонько запел, повинуясь тайной подсказке сердца.
     Его слабый, дрожащий голосок был еле слышен в  черной  холодной  башне;
никакой орк не принял бы это жалобное пение полуживого  хоббита  за  звонкую
песнь эльфийского воина. Он тихонько  напевал  детские  песенки  Хоббитании,
стихи господина Бильбо - напевал все, что приходило в  голову  и  напоминало
родные края. Внезапно сил у него прибавилось,  голос  окреп,  и  сами  собой
сочинились слова, как простенький мотив:

          Там солнце льет свои лучи
          На вешние сады,
          Цветут луга, журчат ручьи,
          В лесах поют дрозды.
          А может, льется звездный свет,
          И я бы увидал,
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz