Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Возвращение короля


     На ночь глядя они пошли прощаться с Бильбо.
     - Ну, раз надо, так надо, - сказал он. - Жаль,  конечно:  тоскливо  мне
будет без вас, я уж привык, что вы тут неподалеку. Но что-то меня все  время
в сон клонит.
     И он подарил Фродо свою мифрильную кольчугу и Терн, забыв,  что  он  их
давно уж ему подарил, а потом отдал ему на  придачу  три  книги  преданий  и
песен, плод  многолетнего  труда;  листы  были  тесно  исписаны  его  мелким
почерком, и на малиновых обложках красовались ярлыки: "Перевод с эльфийского
Б.Т.". Сэму он вручил мешочек с золотом.
     - Едва ли не все, что осталось из-под  Смауга,  -  сказал  он.  -  Коли
жениться надумаешь - вот оно и кстати.
     Сэм покраснел.
     - А вам, голубчикам, мне подарить нечего, - обратился Бильбо к Мерри  и
Пину. - Примите-ка в подарок добрый совет.
     Добрых советов он надавал кучу с лишним и  завершил  свою  долгую  речь
по-хоббитски.
     - Вы только не очень-то высовывайтесь, а то, чего доброго, получите  по
носу! И растете вы чересчур: больно дорого вам станет обуваться-одеваться.
     - Сам-то ты решил ведь обогнать Старого Крола, - сказал Пин. - Вот и мы
хотим натянуть нос Бандобрасу Быкобору.
     Бильбо рассмеялся и вынул из кармана две тонко расписанные  по  серебру
трубки с жемчужными мундштуками.
     - Эльфийская работа, но я же теперь не  курю,  -  вздохнул  он.  -  Как
затянетесь, вспоминайте  обо  мне!  -  Он  отдал  трубки,  клюнул  носом,  а
проснувшись, спросил: - Так мы о чем? А, ну да, мы раздаем  подарки.  Кстати
же сказать, Фродо: помнится, я тебе подарил колечко, оно как?
     - Бильбо, милый, я его, прости,  потерял,  -  сказал  Фродо.  -  Вернее
сказать, избавился от него.
     - Это жалко! - сказал  Бильбо.  -  Я  бы  на  него,  пожалуй,  взглянул
разок-другой. Хотя нет, что же я путаю! Ты ведь затем и пошел, чтоб от  него
избавиться, верно или неверно? Спутаешь  тут,  такая  вообще  каша:  и  тебе
Арагорн со всем  прочим,  и  Светлый  Совет,  Гондор,  конники,  хородримцы,
вастаки, олифанты - да, Сэм, ты не врешь,  правда  одного  такого  видел?  -
пещеры, башни, золотые деревья, у кого хочешь голова пойдет кругом.
     Да, видать, я как-то уж совсем прямиком вернулся. А  все  Гэндальф,  он
мог бы мне показать то да се. Правда, ежели бы я задержался, не поспел бы  к
распродаже - вот бы уж натерпелся. Ну, теперь-то что: сиди да слушай  вас  в
свое удовольствие, как вы тоже не осрамились. Камелек горит и греет,  кормят
очень-очень вкусно, и эльфы в случае чего тут как тут. А что мне еще надо?

          От самых от дверей ведет
          Дорога вдаль и вдаль.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz