Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Возвращение короля


     - Не пристало мне указывать  Смотрителю,  я  и  сам  ему  повинуюсь,  -
отвечал Фарамир. - И в  городе  я  пока  что  не  хозяин.  Но  будь  я  даже
полновластным наместником, по части  лечения  последнее  слово  остается  за
лекарем, а как же иначе?
     - Но я не хочу лечиться, - сказала она.  -  Я  хочу  воевать  вместе  с
братом, с Эомером, и погибнуть, как конунг Теоден. Он ведь погиб -  и  обрел
вечный почет и покой.
     - Если тебе это уже по силам, царевна, все равно поздно  догонять  наше
войско,  -  сказал  Фарамир.  -  Гибель  в  бою,  наверно,  ждет  нас  всех,
волей-неволей. И ты встретишь смерть достойнее  и  доблестнее,  до  поры  до
времени покорившись врачеванию. Нам выпало на долю ожидать, и  надо  ожидать

терпеливо.
     Она ничего не ответила, но лицо ее немного смягчилось,  будто  жестокий
мороз отступил  перед  первым  слабым  дуновением  весны.  Слеза  набухла  и
скатилась по щеке, блеснув дождинкою. И гордая  голова  поникла.  Потом  она
вполголоса промолвила, как бы и не к нему обращаясь:
     - Мне велено еще целых семь дней  оставаться  в  постели.  А  окно  мое
выходит не на восток.
     Говорила она, словно обиженная девочка, и, как ни жаль ее было, Фарамир
все же улыбнулся.
     - Окно твое - не на восток? - повторил он. -  Ну,  это  поправимо.  Что
другое, а это в моей власти: я скажу  Смотрителю,  он  распорядится.  Лечись
послушно, царевна, и не оставайся в постели, а  гуляй,  сколько  хочешь,  по
солнечному саду, отсюда и гляди на восток, не забрезжит ли там надежда. Да и
мне будет легче, если ты иной раз поговоришь со мною или хотя бы  пройдешься
рядом.
     Она подняла голову, снова взглянула ему в  глаза,  и  ее  бледные  щеки
порозовели.
     - Отчего будет легче тебе, государь? - спросила она. - И  разговаривать
я ни с кем не хочу.
     - Сказать тебе напрямик?
     - Скажи.
     - Так вот, Эовин, ристанийская царевна, знай, что ты  прекрасна.  Много
дивных и ярких цветов у нас в долинах, а красавиц еще больше, но  доныне  не
видел я в Гондоре ни цветка, ни красавицы прекрасней  тебя  -  прекрасней  и
печальней. Быть может, через несколько дней  нашу  землю  поглотит  мрак,  и
останется лишь погибнуть как должно; но пока не угаснет  солнце,  мне  будет
отрадно видеть тебя. Ведь и ты, и я побывали в запредельной тьме, и  одна  и
та же рука спасла нас от злой смерти.
     - Увы, государь, это все не обо мне! - поспешно возразила она.  -  Тьма
еще висит надо мной. И в целители я не гожусь. Мои загрубелые руки  привычны
лишь к щиту и мечу. Однако спасибо тебе и на том,  что  для  меня  открылись
двери палаты. Буду с позволения наместника Гондора гулять по саду.
     Она откланялась, а Фарамир долго еще бродил по саду и  чаще  глядел  на
Палаты, чем на восточную стену.

     Возвратившись к себе, он призвал Смотрителя, и тот рассказал  ему  все,
что знал о ристанийской царевне.
     - Впрочем, государь, - закончил он, -  ты  гораздо  больше  узнаешь  от
невысоклика из соседней палаты: он был в охране конунга и, говорят,  защищал
царевну на поле боя.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz