-   Конечно,   нет;  -  отозвался  Элронд,  с  улыбкой  повернувшись  к
встревоженному  Сэму. - Ты  его обязательно  будешь  сопровождать. Разве  мы
можем разлучить тебя  с Фродо, если  ты ухитрился пробраться  за ним даже на
секретный Совет Мудрых?
     Сэм покраснел и поспешно спрятался.
     -  Эх,  господин Фродо, -  пробормотал  он, -  зря мы  ввязались в  эту
страшенную  свистопляску! - Потом сокрушенно покачал головой и снова сел  на
пол.




      Глава III. ПУТЬ НА ЮГ





     Вечером хоббиты  собрались  у  Бильбо и устроили Собственное  секретное
совещание. Мерри с Пином были возмущены, когда узнали о проделке Сэма.
     - Где же  справедливость? - негодовал  Пин. - Этого пройдоху не выгнали
из  зала, не  заковали в  цепи за наглое  самозванство,  а наградили,  и  он
отправится с Фродо!
     -  Наградили! - грустно усмехнулся Фродо.  - Скажи  уж -  приговорили к
страшному  наказанию. Подумай, можно ли считать наградой поход  в Мордор, да
еще и с Кольцом!  А  я-то надеялся,  что у  меня его заберут  и мне  удастся
отдохнуть в Раздоле.
     - Да,  гостить  у  эльфов приятней, чем тащиться в Мордор, - согласился
Мерри. - Но мы ведь завидуем не  тебе, а Сэму. Раз уж ты взялся за это дело,
для нас не придумаешь худшего наказания, чем отпустить тебя в поход  одного.
Часть пути мы одолели вместе - надо вместе его и закончить.
     -  Я  тоже  так  считаю,  -  вмешался  Пин.  -  Нам,  хоббитам,  нельзя
разлучаться. Если  меня  не запрут в темницу,  я обязательно  пойду с Фродо.
Ведь нужно же, чтобы его сопровождал хотя бы один благоразумный спутник!
     - Для  этой-то  роли  ты никак  не подходишь,  -  проговорил  Гэндальф,
заглянув в окно: Бильбо жил на первом  этаже. -  Но вы слишком  рано  начали
волноваться, ибо пока еще ничего не решено.
     -  Ничего не решено? - переспросил его Пин. - Так  что же  вы делали на
вашем Совете?
     - Говорили и слушали, - объяснил ему  Бильбо. - Каждый рассказывал  то,
что он  знает, и узнавал  то, что  ему неизвестно.  Все слушали друг друга с
открытыми ртами. Между прочим, даже всеведущий Гэндальф услыхал  неожиданную
для него весть - о бегстве Горлума, - да не подал виду.
     -  Ты ошибаешься,  -  возразил  Гэндальф,  - мне  эту  новость  сообщил
Ветробой. Если хочешь  знать,  то с  открытыми ртами сидели  на Совете  лишь
Бильбо да Фродо, а я ничего нового не услышал.
     - Ничего  так ничего, - согласился  Бильбо,  понимая,  что с Гэндальфом
спорить бесполезно, - но на Совете  весь  день говорили  и слушали, а решили
только про Фродо и Сэма.  Бедняги, им выпала суровая доля... впрочем, они ее
выбрали сами. Я предвидел, что так и должно случиться, если меня не отпустят
в  Мордор. Но могу  по секрету сказать вам, друзья,  что не им одним суждена
эта  доля: с  Кольцом отправится  большая  группа  - как  только  разведчики
возвратятся в Раздол. Они уже ушли на разведку, Гэндальф?
     - Некоторые ушли, - ответил маг. - Некоторые  собираются и уйдут утром.
Им  вызвались помочь  следопыты-северяне  и  эльфы  Трандуила  из  Северного
Лихолесья. Вы отправитесь  после возвращения разведчиков, так что  Фродо еще
успеет отдохнуть.
     - Вот-вот,  и  потащимся  мы в  Мордор зимой,  - с мрачным неодобрением
пробурчал Сэм.
     - Что ж, придется, - заметил Бильбо, - ведь тут отчасти виноват и Фродо
-  зачем  он  ждал  моего  дня  рождения?  Между  прочим,  он  странно   его
отпраздновал.  Неужели он думал меня  порадовать, когда  отдавал в этот день
мой дом вздорным занудам Лякошель-Торбинсам? Как бы то ни было, сделанное  -
сделано, дожидаться весны не  позволит обстановка, а уходить  до возвращения
разведчиков - глупо.

 ..далее 

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004