-  Ба, да  это никак Пин -  господин Перегрин  Крол, я хотел сказать! -
Бирюк широко ухмыльнулся. -  Давненько я  вас не видел. Ну, вам повезло, что
мы старые знакомые. Я как раз собирался спустить собак. Бродят тут всякие, а
сегодня особенно. Ох, близковато к  реке, - сказал он, покачав головой.  - А
этот  и  вообще  невесть откуда  пожаловал, чудо-юдо  какое-то.  Другой  раз
нипочем его не пропущу. Костьми лягу.
     - Это вы о ком? - спросил Пин.
     - Да он вам навстречу поехал. Как  же вы разминулись? - удивился Бирюк.
- Я же говорю - чудище, и вопросы чудные... Да вы  бы зашли в дом, поговорим
толком. Я как раз и пива наварил.
     Ему, видно, хотелось порассказать о пришельце не спеша и подробно.
     - А собаки? - спросил Фродо.
     - Собаки вас не тронут, коли  я им не велю, - рассмеялся  хозяин. - Эй,
Клык! Хват! К ноге! - позвал он. - К ноге, Волк!
     -  Это господин  Фродо Торбинс, - представил  Пин.  - Вы  его, поди, не
помните, но он, было время, здесь жил.
     При имени "Торбинс" Бирюк изумленно и пристально поглядел на Фродо. Тот
подумал было, что припомнились ворованные грибы и что на него сейчас спустят
собак. Но хозяин взял его под руку.
     - Ну и дела, - сказал  он. - Это же надо, а?  О хоббите речь, а  хоббит
навстречь! Заходите, заходите! Есть разговор.
     Все расселись у широкого  камина. Хозяйка  принесла пиво в  корчаге'  и
разлила по четырем кружкам.  Пиво было  - вкуснее некуда,  так  что Пин даже
застыдился своих слов про "Золотой шесток". Сэм прихлебывал  осторожно: мало
ли чего  наварят в  здешних  местах. И хозяина его здесь  обидели  -  давно,
правда, а все-таки.
     Поговорили  о погоде, об  урожае (вообще-то  не  хуже обычного);  потом
Бирюк грохнул кружкой по столу и оглядел гостей.
     - Ну,  господин  Перегрин, - спросил  он,  - откуда  идете,  куда  путь
держите? Ежели ко мне, то чуть-чуть стороной не обошли.
     - К вам, да не совсем, - отвечал Пин. - Правду сказать, коли уж вы  все
равно догадались, то мы к вам  невзначай угодили. Заблудились в лесу по пути
к парому.
     - Торопились, так лучше бы дорогой, -  заметил хозяин. - Хотя не в этом
дело. Вы, господин Перегрин, ладно уж, гуляйте у меня туда-сюда невозбранно.
И вы тоже, господин Торбинс... Хотя насчет  грибов-то вы как? Все  так же? -
Он загоготал. - Да, вот видите, помню, помню мальчонку Фродо Торбинса. Ох  и
разбойник  же был!  Фамилию-то вашу  я,  правда, забыл -  да мне  напомнили.
Сегодняшний, он, думаете, о чем выспрашивал?
     Они ждали, сдерживая нетерпение.
     -  Да-а, - неторопливо и  с  удовольствием  сказал Бирюк, - подъехал на
вороном  к  воротам -  незаперты были -  и  в двери  суется. Черный,  весь в
черном, лица не видать, словно боится, что узнаю. Я думаю:
     "Ишь ты какой!  Чего  приперся-то к нам в  Хоббитанию?" Граница  рядом,
разные шастают; таких,  правда, отродясь не видывал.  Выхожу к  нему. "Ну, -
говорю, - здрасьте,  в чем дело? Это вы не туда заехали,  давайте-ка обратно
на дорогу".
 ..далее 

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004