- Что же ты сделал бы с этим подарком?
     - Хранил бы  его как великую драгоценность,  -  не  задумываясь ответил
Владычице гном, - в память о дружбе с эльфами Лориэна.
     И Владычица, отрезав у себя прядь волос,  отдала  ее гному и раздумчиво
сказала:
     - Я ничего не хочу  предрекать, ибо на Средиземье надвигается Тьма и мы
не знаем,  что  ждет  нас  в будущем. Но  если  Тьме  суждено развеяться, ты
сумеешь добыть немало золота - однако не станешь его рабом.
     - Тебя, Хранитель, я одариваю  последним, - посмотрев на Фродо, сказала
Галадриэль,  -  именно  потому, что  давно  уже  решила,  как  хоть  немного
облегчить твой путь. - Владычица поднялась  и протянула хоббиту хрустальный,
светящийся изнутри  сосуд. - В этом фиале,  - объяснила она, - капля воды из
Зеркальной Заводи, пронизанная лучами Вечерней Звезды. Чем чернее тьма,  тем
ярче он светится. Надеюсь,  что  если на твоем пути померкнут иные источники
света, то тебе поможет Эльфийский Светильник - вспомни тогда Галадриэль с ее
Зеркалом!
     Владычица, озаряемая светом фиала, казалась  могущественной, прекрасной
и величавой, но вовсе не  грозной, как когда-то у Зеркала. Фродо поклонился,
ничего не сказав: нужных слов ему в голову не пришло.

     Селербэрн проводил Хранителей  до причала. Под косыми лучами заходящего
солнца  мягко золотились  волны  Ворожеи; небо звенело  трелями  жаворонков.
Путники разделились, как в первый раз, когда решили испробовать лодки; эльфы
оттолкнули  их шестами  от берега,  громко пожелали счастливого пути, и  они
поплыли к Андуину  Великому.  На косе, при  впадении Ворожеи в Андуин, молча
стояла  Владычица  Лориэна.  Легкие  лодки  вынесло  на  стрежень,  и Лориэн
медленно начал  удаляться, словно могучий  златопарусный корабль, уплывающий
от Хранителей в безвозвратное прошлое.
     За косой величественно-хмурый Андуин затемнил прозрачные струи Ворожеи,
лодки  быстро  понесло к  югу,  и вскоре  светлая фигурка  Галадриэли  стала
маленькой, чуть-чуть заметной  черточкой, светящейся  искрой  в ладонях рек.
Фродо почудилось, что  искра вдруг вспыхнула  - это Галадриэль поднялась  на
цыпочки  и  вскинула  руки в  последнем прощании,  - а  потом сквозь  шелест
попутного ветра ему послышалась отдаленная песня, едва различимая и все-таки
звонкая. Но теперь Владычица Лориэна пела на  древнеэльфийском языке Заморья
- мелодия звучала необычайно красиво, однако слова лишь тревожили Фродо:

     Аи! Лауриэ лантар ласси сУринен,
     ЙЕни УнОтимэ ве рамар алдарон!
     Йени ве линтэ йуадар а канцер
     Ми оромарди лиссэ-мировОрева
     Андунэ релла, Вардо желлумар
     Нэ лоини йоссен тинтилар о элени
     Омарьо апретАри-лиринен.

     Си мон а йулма нин энквуантума?

     Ан си Тинталлэ Варда Оиолоссао
 ..далее 

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004