Башмаки желтей желтка, куртка ярче неба,
     Заклинательные песни - крепче нет и не было!

     Покатился грохот  разметаемых камней,  и в склеп хлынул свет,  живой  и
яркий. Пролом засиял на стене  у изножия, и  в нем показалась голова Тома  в
шляпе  с пером, а за спиной  его вставало багряное солнце.  Свет пробежал по
лицам трех  неподвижных  хоббитов,  смывая  с  них  трупную  зелень.  Теперь
казалось, что они всего лишь крепко спят.
     Том пригнулся, снял шляпу и с песней вошел в темный склеп:

     В небе - солнце светлое, спит Обманный Камень -
     Улетай, умертвие, в земли Глухоманья!
     За горами Мглистыми сгинь туманом гиблым,
     Чтоб навек очистились древние могилы!
     Спи, покуда смутами ярый мир клокочет,
     Там, где даже утренний свет чернее ночи!

     Надрывный и протяжный  крик ответил на  его песню;  обрушились  своды в
глубине Могильника, и воцарился покой.
     -  Ну-ка, вылезай скорей из  могильной сырости! - велел Том. -  Нам еще
троих друзей надо к солнцу вынести.
     Они вынесли Мерри, Пина, потом Сэма.  Мимоходом Фродо увидел в земляной
осыпи обрубленную  кисть, копошившуюся, как неподавленный паук. Том вернулся
в  пустой склеп  - оттуда донесся гул и топот. Вышел  он  с ворохом оружия и
украшений - золотых и серебряных, медных и  бронзовых, старинной чеканки,  в
многоцветных  каменьях, -  взобрался на  зеленый могильный холм  и  рассыпал
добычу по солнечной траве.
     Он  постоял молча, держа  шляпу на отлете и  глядя на трех  неподвижных
хоббитов у подножия Могильника. Потом, простерши правую руку вверх, вымолвил
звучно и повелительно:

     Мертво спит Обманный Камень - просыпайтесь, зайцы!
     Бомбадил пришел за вами - ну-ка согревайтесь!
     Черные Ворота настежь, нет руки умертвий,
 ..далее 

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004