Злая тьма ушла с ненастьем, с быстролетным ветром!

     К  несказанной  радости  Фродо,  все   трое  приподнялись,  потянулись,
протерли глаза и вскочили на ноги. С  изумлением  глядели  они  на Фродо, на
Тома, во весь рост возвышавшегося над  ними, на свои грязно-белые лохмотья и
золотые украшения.
     - Это  еще что  за  новости? - начал было  Мерри, встряхнув  головой  в
золотом венце набекрень. Вдруг он осекся и закрыл глаза. - Да, помню, помню,
как все это случилось! - глухо выговорил он. - Ночью напали они с севера,  и
было их - не счесть. Копье пробило мне сердце. - Он схватился за грудь. - Да
нет, что же это! -  крикнул он, с усилием поднимая голову. - Словно во  сне!
Куда ты подевался, Фродо?
     - Должно быть, сбился с дороги, -  отвечал Фродо, - но лучше об этом не
вспоминать. Что прошло, то миновало. А теперь - в путь!
     -  В какой  там путь, сударь! - воскликнул Сэм. - Что я, голый пойду? -
Он  сбросил  венец, пояс,  кольца,  сорвал саван и шарил  глазами по  траве,
словно  ожидая  увидеть  где-то неподалеку свое  хоббитское  платье: куртку,
штаны, плащ.
     -  Не  ищите  зря  одежду, все  равно не  сыщете, - сказал  Том,  мигом
спрыгнув с могильного  холма и пританцовывая вокруг хоббитов как ни в чем не
бывало.
     - Почему же это не искать?  - удивился Пин, с веселым недоумением глядя
на пляшущего Бомбадила. - А как же?
     Том только покачал головой.
     -  Радуйтесь лучше, что  вышли  на свет  из  безвозвратных  глубин;  от
свирепых  умертвий спасения  нет в  темных  провалах  могил.  Живо! Снимайте
могильную гниль и  по траве - нагишом!  Надо стряхнуть вам подземную пыль...
Ну а я на охоту пошел.
     И  побежал  под гору, насвистывая  и припевая.  Фродо долго глядел  ему
вслед,  а Том вприпрыжку мчался  на юг  зеленой  ложбиной  между  холмами  с
посвистом и припевом:

     Гоп-топ! Хоп-хлоп! Где ты бродишь, мой конек?
     Хлоп-хоп! Гоп-топ! Возвращайся, скакунок!
     Чуткий нос, ловкий хвост, верный Хопкин-Бобкин,
     Белоногий толстунок, остроухий Хопкин!

     Так пел Том  Бомбадил,  на  бегу  подбрасывая шляпу и ловя  ее, пока не
скрылся в  низине, но  и оттуда доносилось: "Гоп-топ! Хлоп-хоп!", покуда  не
подул южный ветер.
     Парило по-вчерашнему. Хоббиты  побегали по траве,  как  им было велено.
Потом  валялись на солнышке, изнывая от радости, точно их чудом  перенесли в
теплынь с мороза; с такой радостью больной однажды легко встает с  постели и
видит, что жизнь заново распахнута перед ним настежь.
     К  тому времени, как Том  вернулся,  они  успели прогреться до седьмого
пота и здорово проголодаться. Из-за гребня холма  выскочила его подброшенная
шляпа; потом появился он сам, а за ним шесть пони: пять их собственных и еще
один, наверно,  Хопкин-Бобкин  -  он был крупнее,  крепче, толще  (и старше)
остальных. Мерри, бывший хозяин всех пони, называл их как придется, а с этих
пор они  стали  отзываться  на клички,  которые  дал  им  Том  Бомбадил. Том
подозвал  их, одного  за другим,  они подошли  и  выстроились в ряд,  а  Том
насмешливо поклонился хоббитам.
 ..далее 

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004