Хэлдар  принялся  совещаться  с братьями,  изредка  спрашивая о  чем-то
Леголаса; тот отвечал им на лориэнском наречии,  и  Фродо не понял,  про что
они говорят. Наконец Хэлдар повернулся к хоббитам.
     - Ладно, я нарушу наши  обычаи и пропущу гнома в Лориэн, - сказал он, -
если Арагорн с Леголасом пообещают, что будут внимательно за ним следить. Но
мы завяжем ему глаза, как только он переправится через реку. - Эльф помолчал
и  деловито закончил:  -  Однако пора  кончать  разговоры.  Орки  давно  уже
стекаются в  Морию,  -  значит, за  вами  гонятся орки.  На  ранней  заре мы
отправимся в путь. Хоббиты будут ночевать здесь. А люди и гном - на соседнем
ясене,  там у нас есть еще одна дэлонь. Ты отвечаешь за них, Леголас! Мы  не
доверяем ни гномам, ни людям.

     Леголас бесшумно  спустился вниз,  чтобы  исполнить поручение  Хэлдара.
Вскоре  послышалось громкое сопение,  и Мерри с Пином вылезли на  платформу;
обоим явно было не по себе.
     - Мы захватили ваши одеяла,  - немного отдышавшись, проговорил Мерри. -
А остальной скарб Бродяжник припрятал и завалил его сверху ворохом листьев.
     - Зря вы тащили их сюда, - сказал Хэлдар. - На
     вершине  мэллорна зимой прохладно - хотя сегодня-то ветер южный, - но у
нас найдутся и  запасные одеяла, и теплые плащи, подбитые мехом: ведь здесь,
при слиянии Селебранты и Нимродэли, расположен постоянный сторожевой пост.
     Хоббиты, конечно,  не отказались от  второго  (и, надо  сказать,  очень
вкусного!) ужина, а поев, надели меховые плащи,  завернулись в свои, потом в
эльфийские одеяла и попытались уснуть - да не тут-то было! Хоббиты  не любят
забираться  высоко и никогда  не устраивают спален наверху - потому что в их
одноэтажных жилищах попросту нет  никакого  "верха".  А у дэлони на  вершине
исполинского ясеня мало того что не было стен, не было даже перил по краям -
только переносной плетень из прутьев, который  защищал часовых от ветра. Вот
и попробуй усни в такой спальне!
     - Не проснуться б на земле, - пробормотал Пин.
     - Если я засну, - откликнулся Сэм, - то не проснусь, даже если грохнусь
об  землю... Да разве на такой  высотище уснешь? - добавил он сонно и  начал
похрапывать.
     Фродо бездумно  смотрел во тьму. Рядом  спокойно посапывал Сэм, на небе
перемигивались неяркие звезды, у края дэлони сидели эльфы, едва различимые в
сумраке ночи. Хоббит видел только двух  часовых, третий, наверно,  спустился
вниз. Фродо устало закрыл глаза и, убаюканный шелестом листвы, уснул.
     Он  проснулся под утро.  Хоббиты спали.  Ни  одного эльфа на  дэлони не
было. Бледно  светился рогатый  месяц. В отдалении слышались хриплые голоса,
мерный топот и звон металла. Шум нарастал, становился отчетливей...
     Вдруг  над  центральным  отверстием дэлони  показалась  чья-то голова в
капюшоне - Фродо вскочил, - это был эльф.
     - Что случилось? - прошептал Фродо.
     - Ирчи!-  коротко шепнул  ему  эльф  и  забросил  на  дэлонь  свернутую
лестницу.
     - Орки? - шепотом спросил его Фродо. Но эльф, ничего не ответив, исчез.
     Топот  укатился  к  северо-востоку. На лес  опустилась  черная  тишина.
Теперь даже ветер не шуршал листвой, не было слышно даже водопада. Фродо сел
и укутался в  одеяла. Хорошо,  что орки не застигли их на земле...  но разве
ясень - надежная защита?  Орки славились острым  чутьем, да  к тому же умели
лазать по деревьям. Фродо вытащил из ножен Терн - клинок вспыхнул, но вскоре
померк. И все же Фродо не покидала тревога; мало этого - она росла. Он встал
и, подкравшись к отверстию  для лестницы, осторожно заглянул в черную  дыру.
Ему не удалось ничего разглядеть, но он услышал шуршащий шорох, непохожий на
шелест ветра в траве...
     И на шаги  эльфов непохожий  - потому что  эльфы ходят бесшумно.  Фродо
затаил дыхание и прислушался. Да, кто-то карабкался вверх.  Фродо пристально
глядел во тьму...
 ..далее 

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004