Робко  вступили  они  в   покой,  неловко   и   низко  кланяясь,  точно
постучались, чтобы попросить напиться, в обычный дом у дороги, а им отворила
прекрасная  эльфийская дева  в цветочном  уборе.  Но они  и слова не  успели
вымолвить,  как она перепрыгнула через лилии и, смеясь, устремилась к ним, и
платье ее прошелестело, точно прибрежный камыш, шелохнутый ветерком.
     - Смелее,  милые  друзья!  - сказала  она.  - Смейтесь, веселитесь! Я -
Золотинка, речная царевна.
     Пропустив их мимо  себя, она  затворила  дверь и  обернулась, отстраняя
ночь за дверью легким движением гибких белых рук.
     -  Пусть ночь останется в  Лесу! -  сказала  она. -  Вы, верно, все еще
страшитесь  густого  тумана, темных деревьев, заводей и омутов да  неведомой
твари  лесной.  Не  бойтесь,  не  надо!  Нынче  вы под надежным  кровом Тома
Бомбадила!
     Они переминались у порога, а Золотинка, улыбаясь, разглядывала их.
     -  Прекрасная госпожа Золотинка! -  промолвил наконец Фродо, охваченный
непонятным  ликованием.  Бывало,  он  обмирал от восторга,  внимая  чарующим
эльфийским голосам,  но тут  волшебство было  совсем  другое,  и  восторг не
теснил   ему  грудь,  а  согревал  сердце;  чудесное   не  было  чуждым.   -
Прекраснейшая госпожа! - повторил он. - Мне вдруг стала внятной таинственная
отрада ваших песен.

     О тростинка стройная! Дочь Реки пречистой!
     Камышинка в озере! Трель струи речистой!
     О весна, весна и лето, и сестрица света!
     О капель под звонким ветром и улыбка лета!

     И он осекся, сам себе удивляясь. А Золотинка рассмеялась.
     - Добро пожаловать!  - сказала  она. -  Вот не знала, что  в Хоббитании
живут такие  речистые хоббиты. Но ты, верно, дружен  с эльфами: у тебя такие
ясные  глаза  и  звонкий голос.  Как хорошо,  что вы  до  нас добрались! Ну,
рассаживайтесь,  хозяин  сейчас придет,  только задаст корму лошадкам  - они
ведь устали не меньше вашего.

     Хоббиты ног  под собой не чуяли и охотно уселись  в низкие тростниковые
креслица.  Золотинка  хлопотала ,у  стола,  а они  не  сводили с  нее  глаз,
наслаждаясь,  словно  танцем,  резвой  прелестью  ее   движений.   Со  двора
доносилось веселое пение. Снова  и снова повторялось  уже  слышанное  "сыр -
бор", "гол - лог", "сух - мох", и звучал припев:

     Молодчина Бомбадил - вовремя пришел ты к ним -
     В голубом своем камзоле, а ботинки желтые!

     -  Прекрасная госпожа!  - снова заговорил Фродо. - Может, это и  глупый
вопрос, но все-таки скажите, кто такой Том Бомбадил?
     - Он такой и есть,  -  отозвалась  Золотинка,  с улыбкой обернувшись  к
нему.
 ..далее 

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004