- Когда же Гэндальф откроет Ворота? - дрожащим голосом спросил Пин.
     А  Гэндальф,  казалось, не замечал своих спутников. Он сидел,  поставив
локти на колени и  обхватив ладонями склоненную голову - то ли  задумавшись,
то  ли отчаявшись.  Опять послышался  вой волколаков. Раскатившаяся по озеру
круговая зыбь злобно лизнула каменистый берег.
     Внезапно  маг  с  хохотом  вскочил,  перепугав  и  без того  напуганных
спутников.
     - Ну конечно  же!  - весело воскликнул  он. - И как я, глупец, сразу не
догадался? А  впрочем, любая разгаданная загадка кажется потом  поразительно
легкой.
     Он  встал, уверенно подошел к Стене, направил Жезл на Звезду  Феанора и
звонким голосом сказал:
     - Мэллон!
     Звезда вспыхнула и тотчас погасла. В Стене обозначились створки Ворот и
медленно,  но  бесшумно и  плавно распахнулись.  В черном проеме, за входной
площадкой, смутно виднелись две крутые лестницы - одна вверх, а другая вниз.
     - Я неверно понял арочную надпись, - объяснил маг. - Да и Гимли ошибся.
В  ней же  дается ключевое слово! Вот как следовало ее  перевести: "Западные
Ворота  Морийского  Государя  Дарина  открывает  заветное заклинание, друг".
Когда я сказал по-эльфийски "друг" - мэллон, -  Ворота сразу же открылись. В
наше  смутное  и  тревожное  время  такая  простота  кажется  безумной.  Дни
всеобщего дружелюбия миновали... Однако Ворота открыты. Идемте.

     Гэндальф  вошел в  открытые Ворота  и  уже  было  начал  подыматься  по
лестнице  -  поставил  ногу  на первую  ступеньку, - но  тут, с неистовством
лавины в  горах,  на  путников  обрушилось  множество  событий. Фродо кто-то
ухватил за ногу, и он, болезненно вскрикнув,  упал.  С  коротким, хриплым от
ужаса ржанием Билл поскакал  вдоль Морийской Стены и мгновенно растворился в
ночной темноте. Сэм рванулся за ним вдогонку, но, услышав болезненный вскрик
хозяина,  с  проклятиями бросился  к  нему  на  выручку.  Остальные  путники
оглянулись назад и увидели,  что  вода у берега бурлит, словно в ней бьется,
пытаясь распутаться, тугой клубок разозленных змей.
     Одна  змея... впрочем, нет, не  змея,  а  змеистое,  слизистое, зеленое
щупальце с пальцами на конце уже выбралось  на берег, подкралось к Фродо  и,
схватив его за ногу, потащило в зловонную пузыристую воду. Сэм не раздумывая
выхватил меч, рубанул слабо светящееся щупальце, и оно, потускнев, бессильно
замерло,  а  Фродо торопливо  поднялся  на  ноги  и,  пошатываясь,  вошел  в
распахнутые Ворота.
     Сэм  тоже  попятился к  пещере.  Из  бурлящей, покрытой  пузырями  воды
выползло штук  двадцать  пальчатых  страшилищ,  а воздух отравило  удушливое
зловоние.
     -  В  пещеру!  Вверх по  лестнице! Быстро!  - отпрянув назад, прокричал
Гэндальф.
     Хранители, оцепеневшие на миг от ужаса (выручать  Фродо  бросился  лишь
Сэм), опомнились - и вовремя:  когда Сэм с Фродо,  шедшие последними, начали
подыматься, а Гэндальф, отступая, подошел  к лестнице, извивающиеся щупальца
дозмеились  до  Ворот, и  одно  просунулось внутрь пещеры. Гэндальф не  стал
подыматься вверх. Но если он мысленно подыскивал слово, которое заставило бы
Ворота закрыться, то тут же  и  выяснилось,  что  этого не нужно:  множество
жаждущих добычи чудищ жадно ухватились за створки Ворот и, со страшной силой
рванув их, захлопнули. Пещеру затопила черная тишина - лишь слабо светилось,
темнея  и   замирая,  перерубленное  створками  Ворот  щупальце  да  снаружи
слышались глухие удары.
     Сэм,  стоящий  рядом  с  Фродо,  всхлипнул и  бессильно сел на холодную
ступеньку.
     - Бедный  Билл, -  пробормотал он. -  Черные вороны, буран,  волколаки,
пальчатые щупальца - кто ж это выдержит? И я не смог  ему ничем помочь, ведь
мне и  правда пришлось  выбирать: то ли гнаться за  горемыкой Биллом,  то ли
уходить с хозяином в пещеру. Ну и, конечно же, я пошел с хозяином.
     Тем временем Гэндальф  приблизился к Воротам и ударил по ним Магическим
Жезлом.  На   мгновение  Жезл  ослепительно  вспыхнул,  пещера   наполнилась
рокочущим  грохотом, дрогнули под  путниками каменные ступени, однако Ворота
остались закрытыми.

     - Так и есть, - сказал Гэндальф. - Ворота не открываются. Теперь у  нас
одна дорога  -  на восток.  Я думаю, что  эти  беснующиеся  щупальца выдрали
последние  эльфийские дубы и, пытаясь  выломать ими  Ворота, вызвали  обвал,
замуровавший нас в Мории. Жаль, дубы были очень красивые.
 ..далее 

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004